有奖纠错
| 划词

Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我和他们谈论桥牌,谈论戈球,谈论政治还有领带。

评价该例句:好评差评指正

Croyez que le North Bridge, la confiance eux-mêmes.

相信北桥,相信自己。

评价该例句:好评差评指正

Golden Bridge Hotel est un hôtel 3 étoiles.

金桥商务酒店是一家3星级酒店。

评价该例句:好评差评指正

Je me mettais à sa portée.Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我只得迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,球呀,政治呀,领带呀这些。

评价该例句:好评差评指正

Fengxian South Bridge base principalement engagée dans la distribution de matériels de la vie.

奉贤南桥基地主要从事生活物资配送。

评价该例句:好评差评指正

U.P. State Bridge a présenté deux réclamations au titre de pertes financières.

U.P. State Bridge提交了两件资金损失索赔。

评价该例句:好评差评指正

U.P. State Bridge n'a présenté aucune preuve à l'appui de ses allégations de perte.

U.P. State Bridge未提交任何证据证明所称损失。

评价该例句:好评差评指正

State Bridge Corporation Limited ("U.P. State Bridge") est une entreprise publique indienne spécialisée dans la construction de ponts.

U.P. State Bridge Corporation Limited (“U.P. State Bridge”)是印度的一家从事桥建造的公共部门企业。

评价该例句:好评差评指正

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par U.P. State Bridge, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.

根据与U.P. State Bridge有关的调查结果,小组建议不予赔偿。

评价该例句:好评差评指正

State Bridge a fait état de plusieurs pertes liées à des contrats pour un montant total de US$ 6 284 000.

U.P. State Bridge提出多项合同损失计6,284,000美元。

评价该例句:好评差评指正

State Bridge n'a pas indiqué les dates d'exécution des travaux relatifs à ces projets ni les dates de délivrance des certificats pertinents.

U.P. State Bridge未说明这些项目下的施工日及有关证书签发日

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur exécutif du CCI avait évoqué le programme «E-trade Bridge», dont l'objectif était d'aider les PME à rattraper leur retard numérique.

中心执行主任强调了“电子贸易桥”这一旨在协助中小企业缩小数字差距的方案的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Produits, "Bridge Fenyang" pâte de haricot fermentée, la sauce soya, sauce d'assaisonnement, le vinaigre, la sauce homard, huile, et six autres séries.

产品有“汾阳桥”腐乳、酱油、调味酱、醋类、豆豉、油类等六大系列。

评价该例句:好评差评指正

Ce contrat ne porte aucune date et U.P. State Bridge n'a joint à sa réclamation aucune liste des objets mentionnés dans le contrat.

合同上没有注明日, U.P. State Bridge未附列出合同所指各项物件的清单。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, nous avons accueilli à Sanaa, la capitale, du 18 au 22 septembre, un séminaire international organisé par l'association « Bridges among Cultures ».

在这方面,我们从9月18日至22日在也门首都萨那举办了一次由文化桥组织的讨论会。

评价该例句:好评差评指正

State Bridge n'a présenté aucune preuve écrite de ses allégations de perte, à l'exception d'un contrat de vente des objets que renfermaient les deux camps.

U.P. State Bridge除提供了两个营地内各项物件的出售合同外,没有提供任何书面证据证明所称损失。

评价该例句:好评差评指正

U.P. State Bridge demande à être indemnisée à hauteur de US$ 11 000 pour les coûts allégués de l'évacuation de ses employés et des personnes à leur charge d'Iraq.

U.P. State Bridge要求赔偿所称从伊拉克撤离雇员及家属的费用11,000美元。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de tous les types de professionnels de la route et le pont d'ingénierie des matériaux, des produits favorisés par la Road and Bridge Corporation.

专业销售各类路桥工程材料,产品深受各路桥公司青睐。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité se félicite de l'établissement du programme "INCLUDE" et du projet "Bridge" qui permettront d'accorder une assistance supplémentaire aux étudiants ayant des problèmes de comportement.

委员会欢迎“容纳”方案以及“桥”项目,为表现有问题的学生提供额外的援助。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe d'experts s'est rendu dans trois bureaux régionaux opérationnels - Bomi Hills, Lofa Bridge et Kakata - ainsi qu'à Weasua qui ne dispose pas encore d'un bureau opérationnel.

小组访问了位于Bomi Hills、Lofa Bridge和Kakata的运作中区域钻石办公室,同时也访问了尚未开通运作办事处的Weasua地区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


analgie, analgin, analgique, analgognosie, anallergie, anallergique, anallergisant, Analmin, analogie, analogique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

En cas de dent manquante, le dentiste peut poser un bridge ou un implant dentaire.

如果缺失,医可以安装桥或种植

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Le Whitestone Bridge, madame, répondit ce dernier.

“女士,我们走白石桥。”司机回答。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

– Fédération guatapaltèque de bridge, ceci est un contrôle anti-dopage.

危地马拉桥联会,这里是反兴奋剂检查。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

No 4: On peut y voir le Tower Bridge.

四.可以看到伦敦塔桥。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mais où allait-il ainsi à travers ces régions désertes, et pourquoi avait-il quitté Camden-Bridge ? Lady Helena l’interrogea à ce sujet.

但是,在这荒芜人烟的地区,又没有人家,他为什么要来这儿呢?他为什么要离开康登桥?关于这一点,夫人又问。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我和他谈论了桥牌、高尔夫、政治和关系。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Nous voici arrivés au magnifique Golden Gate Bridge, à destination.

- 我们来到了宏的金门桥,也就是我们的目的地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Ca me permettra de venir jouer une fois de plus au bridge.

它会让我再次来打桥牌。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Une camionnette fonce sur le London Bridge.

一辆面包车驶入伦敦桥。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan, suivi de ses compagnons, pressa le pas de son cheval. En quelques minutes, il arriva à Camden-Bridge. Là, il comprit la cause du rassemblement.

爵士催着马,其他人在后面跟着,不消几分钟,就赶到了康登桥。到了桥边才知道骚动的原因。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Les assassins, en traînant son corps loin de Camden-Bridge, avaient voulu sans doute égarer les soupçons de la police pendant ses premières recherches.

凶手把尸体拖得远远地,一定是想割断侦破线索。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Après de fortes pluies, un barrage menace de s’effondrer sur un village anglais. Whaley Bridge risque de se retrouver sous les eaux.

雨过后,一个英国村庄的有可能坍塌。Whaley Bridge有最终在水下结束的风险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

C'est donc le début de l'opération « London Bridge » , la période officielle de deuil qui va durer une dizaine de jour.

这是“伦敦桥”行动的开始,正式的哀悼期将持续约十天。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Dans ce club, entre 2 parties de bridge, certains ont fait le calcul sur leur propre pension, comme cette ancienne professeure à mi-temps.

在这家具乐部,两场桥牌之间,有些人已经计算了自己的养老金,像这位曾经的兼职老师。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.

皇家舰队在一排帆船中间前进,伦敦塔桥塔桥打开,让队伍通过,形成了一道凯旋门。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

A la sortie d'Edimbourg, passage sur Forth Bridge, une fierté écossaise, puis l'entrée dans les Highlands, les villages, les distilleries et les couleurs.

- 离开爱丁堡时,穿过福斯桥,苏格兰骄傲,然后进入高地,村庄、酿酒厂和颜色。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Finalement, c'est surtout la fin d'un cycle : ce qui avait commencé en 793 par un raid sur le monastère de Lindisfarne s'achève en 1066 à Stamford Bridge.

最后,这首先是一个周期的结束:始于 793 年对林迪斯法恩修道院的袭击,于 1066 年在斯坦福桥结束。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

我只得迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,高尔夫球呀,政治呀,领带呀这些。于是人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

C’est vers ce point qu’Ayrton dirigea son chariot, précédé des cavaliers, qui se permirent un temps de galop jusqu’à Camden-Bridge. Ils y étaient attirés, d’ailleurs, par un vif sentiment de curiosité.

艾尔通赶着牛车朝康登桥走着,骑士们跑在牛车前面,想尽快赶到康登桥,以满足一下自己的好奇心。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Samedi peu après 22h (heure locale), une fourgonnette a foncé sur les piétons au niveau du London Bridge dans la capitale britannique, fauchant six personnes selon des témoins.

周六,当地时间10点过后不久.m,一辆面包车在英国首都伦敦桥撞上了行人,据目击者称,六人被砍倒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


analysant, analysateur, analyse, analysé, analyse-mémoire, analyser, analyseur, analyseur syntaxique, analyste, analyste-programmeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接