Ne fais pas de bruit, il dort.
别弄出声音，他在睡觉。
Il y a autant de bruit dedans que dehors!
屋内屋外一样嘈杂。
Il travaille dans le bruit.
他在嘈杂环境中工作。
Cette affaire fait grand bruit.
这件得沸沸扬扬。
Ce bruit nous casse les oreilles.
噪音会损害耳朵。
Le bruit venait de dehors.
噪音是从外面传来。
Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.
鞭炮爆炸声和孩子们喊叫声交织在一起。
J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.
喜欢那风吹麦浪声音。
Tu as entendu le bruit hier ?
你昨天听到噪音了吗？
Les montagnes résonnent du bruit du tonnerre.
山间回荡着雷声。
Tout cela se fonde sur de faux bruits.
所有这一切都是建筑在谣传基。
Il s'est énervé d'un bruit continuel .
他被持续噪音吵得心烦意乱。
On entend par intermittence un bruit d'avion.
人们断断续续听到飞机声。
Elle aimait les étoffes qui font du bruit.
她喜欢出声织品。
C'est lui qui a semé de faux bruits.
是他在散播谣言。
En mai, la glace fond, produisant les bruits assourdissants.
今年五月，冰融化，产生巨大声响。
Après quelques secondes, j'entends un bruit de portière.
几秒钟过去后，听到了关门声音。
Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.
具有高技术含量机械散发着震耳欲聋轰鸣声。
Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.
不时听到飞机飞过声音。
Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.
深夜里，他听到一声诡异声音。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.
我希望没有很多噪音。
La rivière arrivait à ses pieds avec le bruit d’un baiser.
他脚下河水潺潺，有如接吻。
Julien qui entendit du bruit dans le corridor souffla sa lampe à l’instant.
于连听见走廊有响动，立刻把灯吹灭。
Ça ne fait pas de bruit, ça!
不会发出噪音啊！
Oui, beaucoup de voitures, beaucoup de bruit.
是，很多汽车，很多噪音。
Et ça fait vraiment beaucoup de bruit !
且真很吵！
Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.
除了发动机轰鸣声外，驾驶室没有任何声音。
Elle fait du bruit, la musique de Trotro.
制造噪音，就是托托音乐。
Chut! Trotro. Ça fait encore trop de bruit?
嘘！托托。也很吵吗？
Pourriez-vous faire moins de bruit en mangeant ?
你吃东西时声音可以小一点吗？
Bientôt je partirai sans bruit et sans orgueil.
不久我将悄无声息地离开，没有自负。
Alors, qu'est-ce qui provoque ce bruit ?
那么是什么产生了种噪音呢？
Elle entrebâilla la porte sans faire de bruit.
她动作很轻，开门过程中也没有发出任何声音。
Par exemple, « les voisins font beaucoup de bruit. »
比如，“邻居们很吵。”
C’est facile, je veux faire encore plus de bruit.
很简单，我想制造更多噪音。
Alors justement en parlant de bruit les plus chiants.
那么正好说到最让人讨厌声音呢。
Ils font souvent du bruit et ils s'enivrant.
他们经常制造噪音和喝烂醉。
Réveillé par le bruit des chevaux, il se lève.
被马声音吵醒，他起身。
Ils font souvent du bruit et ils boivent trop.
他们经常吵闹不已，喝酩酊大醉。
C'est hyper bruyant ! C'est quoi ce bruit ?
太吵了！是什么声音啊？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
嘈杂。
得沸沸扬扬。
喜欢那风吹麦浪
他脚下河水潺潺，有如接吻。
有响动，立刻把灯吹灭。
不会发出噪音啊！
科普时间
？
