1.Cette contribution volontaire non budgétisée a été omise par erreur dans l'état financier.

1.在财务报表中，无意中漏报这些未入预算自愿实物捐助。

2.Dans ce cas, le montant budgétisé est de 3 000 dollars.

2.为它们制预算为3 000美元。

3.En outre, des contributions volontaires budgétisées d'un montant de 60 000 dollars ont été versées pendant l'exercice.

3.此外，在本报告所述期间，已收到入预算自愿捐款60 000美元。

4.Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

4.一般人事费预算是按薪金净额一个百分率。

5.Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

5.平均空缺率为12.2％，而预算比率为5％。

6.C'est ce qui est prévu, et budgétisé, pour éviter de perturber les séances en cours.

6.要求这样做并就此制定了预算，是因为要避免噪干扰会议进行。

7.Il faut, en définitive, veiller ainsi à ce que les ressources budgétisées soient effectivement disponibles.

7.总之，必须注意使预算资金可以有效利用。

8.Depuis l'exercice 2008-2009, toutes les dépenses d'appui aux programmes sont budgétisées séparément des fonds à des fins générales.

8.从2008-2009两年期开始，所有方助费用都与普通用途资金分开预算。

9.Il recommande que les frais de voyage soient budgétisés correctement et que tout dépassement à ce titre soit évité.

9.委员会建议妥善写所需差旅费用预算，并把差旅出控制在核定经费范围内。

10.Ces informations permettent à la Section d'alerter les principaux fabricants afin qu'ils budgétisent leur capacité de production en conséquence.

10.根据这一资料，采购事务科可以提醒主要制造商据此筹划其生产能力。

11.Les dépenses supplémentaires sont principalement imputables au remplacement imprévu et non budgétisé d'une unité du génie.

11.所需资源增加主要原因是一工程部队不期替换，未入预算。

12.Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en pourcentage des traitements nets, pour chaque lieu d'affectation.

12.一般人事费预算是按照每个工作地点净薪金百分比。

13.Des fonds ont également été budgétisés pour l'application des normes minimales de sécurité (MOSS) pour les opérations.

13.执行最低业务安全标准所需经费也被入预算。

14.Le Comité a également noté que les dépenses au titre des consultants dépassaient de 49 % le montant budgétisé.

14.委员会也注意到，顾问出超过预算制数字49%。

15.Il faudrait améliorer la façon de budgétiser lesdits coûts pour faire en sorte qu'il n'en soit pas omis.

15.应改进这种费用预算方法，确保一切增加费用均能计及。

16.Les institutions nationales chargées des orientations budgétaires devraient planifier et budgétiser des investissements à moyen et à long terme.

16.在国家一级，预算决策机构应该实行中期和长期投资规划和预算制。

17.Ainsi, seuls les éléments dont la traduction est déjà prévue et budgétisée seraient traités et publiés sur le site.

17.任何材料都不会专门为了网址而进行翻译。 这样，只有那些经确定并拨出经费进行翻译材料才登载在网址上。

18.Il convient d'améliorer les méthodes employées pour budgétiser lesdits coûts afin de garantir qu'ils sont tous pris en compte.

18.应改进这种费用预算方法，确保一切增加费用均能计及。

19.Cette baisse est imputable avant tout aux dépenses non budgétisées au titre des prestations liées à la cessation de service.

19.主要是因为应计服务终了福利方面出未入预算。

20.A son avis, tous les services administratifs des bureaux régionaux devraient être budgétisés au titre du budget d'appui du PNUE.

20.咨询委员会认为，所有区域办事处行政服务费用均应由环境署助预算予以承担。