Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.

几乎所有类别的职业都会出现业的情况。

Qui est responsable de mon chômage ?

谁该对我的业负责？

Moi, suis -je responsable de mon chômage ?

我该对我的业负责吗？

Ou alors elle sera au chômage, comme papa.

又或者她像爸爸一样业。

Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？

度假季节之间，业了吗？

77% pensent que le progrès technique accroît le chômage.

77%的人认为技术进步加剧了业问题。

Et puis de pouvoir percevoir le chômage, les indemnités etc.

另外还可以收到业救济金，各种补助。

On va avoir un problème d'activité, de chômage, de rentrée fiscale, etc.

而我们将面临就业、业、税收问题。

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业机会，降低了业率，还吸引了游客！

Si on partageait le travail pour effectivement diminuer le chômage ?

我们分担工作，是否事实上是为了减少业？

Bref quand le bull-baiting a été interdit en Angleterre, les bulldogs se sont retrouvés au chômage.

总之，当英国开始禁止纵狗咬牛时，斗牛犬便业了。

Je suis toujours pas casé et maintenant j'suis au chômage

我还没安顿好，现在又业了。

Par exemple au Burundi, chômage, super flippant.

例如在布隆迪，业是超级令人毛骨悚然的事情。

Le chômage ne convenait guère à Rita.

业不适合丽塔。

Vous avez travaillé jusqu'en juillet. Vous êtes donc au chômage depuis deux mois. Quel âge avez-vous?

您工作到7月份，那么至今您已经业了两个月。您多大岁数？

T’imagines foutre 40 000 mecs au chômage d’un coup ?

能想象一下，一下子让4万人去工作吗？

Mais moi, je ne suis pas au chômage, je vais commencer un nouveau travail dans deux semaines.

但是我，我没有业，我会在两周之内开始一个新的工作。

Vous avez travaillé jusqu'en juin. Vous êtes donc au chômage dpuis deux mois. Quel âge avez-vous ?

6月前您有工作，那么已经业2个月了。请问您几岁了？

Ils parlent des promesses non tenues de la gauche, de chômage.

他们谈论左派违背的承诺，以及业问题。

Moi, député, le chômage sera hors-la-loi.

我，宣布，将没有业。