Petite Anne amie bien son cinquième ours.
小安娜对她的第五个小熊爱不释手。
La France est maintenant la Cinquième République.
法国是第五共和国。
Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.
尤其，这第五个凯撒是一份自由的通行证。
Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
地球表面的五分之一被冻土覆盖了。
Il en existe une cinquième au sud de Beyrouth.
贝鲁特以南还有一个这样的设施。
Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.
新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。
La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.
他所期望的五分之三的多优势因此而不可触及。
Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.
中国儿童占了世界儿童人口的五分之一。
Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。
La communauté russophone d'aujourd'hui est la cinquième plus importante du monde.
讲俄语的社区今天也是世界上第五社区。
L'Assemblée générale est invitée à approuver la cinquième des options proposées.
上述5个备选方案中，拟议的第5个备选方案是供准的。
Le présent rapport est le cinquième présenté en application de cette résolution.
本报告是依照这项决议提交的第五次报告。
Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).
计划哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。
Mais parallèlement, nous sommes le cinquième plus grand contributeur aux activités opérationnelles des Nations Unies.
但同时，我们是联合国业务活动的第五捐助国。
De même, seulement un cinquième des personnes diplômées des « collèges » sont des femmes.
同样，所有学毕业生中只有五分之一为妇女。
Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.
工作组决定登记第五、第六、第七和第八份来文。
Aujourd'hui, les Tokélaou doivent environ les quatre cinquièmes de leur budget annuel à la Nouvelle-Zélande.
今天，托克劳的年度预算约有五分之四是由新西兰提供的。
Le commerce des services représente un cinquième du commerce mondial et 5 % du PIB mondial.
服务贸易占全球贸易的五分之一，全球国内生产总值的5%。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.
附件一是为科委第五届和第六届议编制的文件的清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五大洋中心的鸟岛上。
Votre chambre, mademoiselle, est au cinquième.
小姐，您的房间在六楼。
Shi Xiaoming leur indiqua qu'ils étaient entrés dans le Cinquième Village de la Nouvelle Vie.
史晓明说叫新生活五村。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
在六楼，有电梯，在一座古老的建筑里。
Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...
才只是第五家店呢。
La cinquième semaine de congés payés ?
5周带薪年假？
Ça interroge Valentin, Romain et Raphaël, en cinquième, dans un collège du XIIIe arrondissement de Paris.
瓦伦丁、罗曼和拉斐尔对疑问，他们在巴黎十三区的一所中学读初二。
Attention, on passe à la cinquième erreur.
注意，我们讲第五种错误啦。
Seule la moitié émergeait de derrière l'horizon, et déjà son diamètre occupait un cinquième du ciel.
当它升至一半时，直径占视野内至少五分之一的地平线。
Des Serpentard de cinquième année s'esclaffèrent bruyamment.
旁边一群斯莱特林的五年级学生大声哄笑起来。
Stop, fit Hynes en pointant la cinquième proposition.
“停。”希恩斯指着命题5号说。
Depuis 1958, les Français vivent sous la Cinquième République.
1958年以来，第五共和国统治下的法兰西。
Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.
些人中有五分之一生活在巴黎地区。
Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.
五世纪时，法兰克人民取代他们的位置。
Et c’est en cinquième qu’ils choisissent une deuxième langue.
小学五年级时他们选择第二外语。
Et donc cinquième astuce, qui rejoint un petit peu la deuxième.
然后是第4诀窍，它有点像第二。
Le cinquième jour, il se traîna à l’entrée de la cellule.
到第五天，他挣扎着摸到地窖的门口。
Monsieur Roger, lui dit-il à demi-voix, voici un élève que je vous recommande, il entre en cinquième.
“罗杰先生，我把学生交托给你，让他上初二吧。
Mais c'est pas possible ça, c'est la cinquième qui est toute noire, c'est nul ton truc là.
不可能啊，都第五张，还是全黑的。你机器太差劲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国是第五共和国。
优势因此而不可触及。
社区。
准的。
叫新生活五村。
疑问，他们在巴黎十三区的一所中学读初二。
