包含 coche 的法语例句 | 法语助手例句词典

1.Teneis que llevarle al hospital a ella en coche.

1.所以这里能用la来替代le。

2.Les enseignements tirés de cette expérience peuvent être utiles à l'intégration des questions de parité (Coche et divers collaborateurs, 2006).

2.从这方面的经验所汲取的教益可能会有利于性别平等纳入主流的工作(Coche et al.，2006)。

评价该例句：好评差评指正

3.Et si nous attendons jusqu'à ce que tout soit en place, je crois que nous raterons le coche, et la Somalie sera éternellement absente de la communauté internationale.

3.如果等到一切都已确立，认为，会坐失良机，而索马里也永远徘徊在国际社会之外。

评价该例句：好评差评指正

4.Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.

4.到她的照片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。

评价该例句：好评差评指正

5.La même délégation a demandé ce que l'UNICEF faisait pour appuyer les activités de démobilisation tout en relevant que l'UNICEF « avait manqué le coche » à l'issue du conflit, citant l'existence de ressources laissées inutilisées par l'UNICEF.

5.同一个代表团问起儿童金会对复员工作的支持情况，指出：儿童金会在战斗后期“坐失机会”，例如：儿童金会曾支付一笔未经使用的金额。

评价该例句：好评差评指正

6.Bien que les fonctionnaires soient tenus de confirmer qu'ils ont reçu copie du plan de travail de leur groupe ou département, il semblerait, d'après les observations des groupes de réflexion du BSCI, que les intéressés cochent la case appropriée alors même qu'ils n'ont pas reçu ce plan de travail.

6.尽管电子考绩制度要求工作人员确认已收到所在单位或部门的工作计划，但是监督厅重点小组指出，工作人员选择目标时往往没有收到适当的工作计划。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

打问号, 打下, 打下基础, 打下手, 打下一只鸟, 打先锋, 打响, 打响鼻的马, 打响鞭, 打消,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables 第四部

1.Six forts chevaux tiraient un coche.

六匹骏马拉着一辆马车，压缩在一个巧妙拟声词。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

2.Péter sa coche. Coche, ça s'écrit C O C H E ?

Péter sa coche。coche写法是C O C H E ？

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正

Édito A1

3.L'homme : D'accord, alors je coche « chambre d'hôte » .

好，那我就选择“出租客房”。

「Édito A1」评价该例句：好评差评指正

Vraiment Top

4.Numéro 3: la peau devient bleue quand on se coche. Vrai ou faux?

皮肤碰上就变蓝，是真是假？

「Vraiment Top」评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

5.Et bien sachez que si vous avez loupé le coche, ils sortent de nouveaux les ouvrages !

如果你错过，没关系，他们又推出新书！

「硬核历史冷知识」评价该例句：好评差评指正

TEDx法语演讲精选

6.Je coche les cases de la réussite en soi.

我勾选成功标准。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

7.Comme une coche dans un engrenage.

就是齿轮槽口。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

8.Qu'est ce que ça veut dire " Péter sa coche" ?

Péter sa coche是什意思？

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

9.Fait que " péter sa coche" c'est " péter les plombs" devenir fâché, faire une colère.

péter sa coche和péter les plombs一样，意为发怒，生气。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正

Les Parodie Bros

10.Au pire tu sais ce que tu fais ? - Non ça marche bien, tu coches tout.

你知道你在做什吗？- 不，我不知道。你都勾选上就。

「Les Parodie Bros」评价该例句：好评差评指正

French mornings with Elisa

11.Y'a une petite coche qui... qui s'insère pour que ça tienne puis là tout d'un coup ça casse.

有个小槽口… … 附着在那上面，便齿轮得固定住，然后突然就断。

「French mornings with Elisa」评价该例句：好评差评指正

Conso Mag

12.Et si je coche toutes ces cases, est-ce que je peux demander l’aide pour toutes sortes de logements ?

如果我勾选所有这些选项，我是否请各种住宿援助？

「Conso Mag」评价该例句：好评差评指正

La revue de presse 2023年10月合集

13.Et cette histoire vraie, je sais qu'elle coche des cases et me réconforte.

我知道这个真实故事很符合我要求，也让我感到安慰。机翻

「La revue de presse 2023年10月合集」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年9月合集

14.Je me suis dit qu'il ne fallait pas que je rate le coche.

我告诉自己，一定不能误船。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句：好评差评指正

魁北克生活指南

15.Ah ok c'est le même type d'image. Au Québec une coche. Péter sa coche.

- 啊好吧，这是同一类型图像。在魁北克省是一个蜱虫。打破他印记。机翻

「魁北克生活指南」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2022年9月合集

16.Ici on coche sa case, tous ensemble, dans la cour, entre voisins.

在这，我们在院子，在邻居之间打勾。机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句：好评差评指正

JT de France 3 2023年8月合集

17.Cette variété coche toutes les cases.

该品种满足所有条件。机翻

「JT de France 3 2023年8月合集」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2022年5月合集

18.A.-S. Lapix: Elle coche toutes les cases, a-t-on répété à son sujet.

- 作为。 Lapix：她勾选所有方框，我们听说过她。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2022年9月合集

19.Là encore, ensemble et sur la table du séjour, devant témoins, elles cochent un « oui » Anissa El Jabri, Donetsk, RFI.

再次在这，在客厅桌子上，在证人面前，他们勾选“是” Anissa El Jabri，顿涅茨克，RFI。机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句：好评差评指正

TEDx法语演讲精选

20.Et puis, quand j'ai vraiment pas le choix, je coche « homme » , c'est ce qui est plus proche de mon identité.

然后，当我真别无选择时，我勾选 " 人" ，这就是我身份更接近。机翻

「TEDx法语演讲精选」评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

打眼, 打眼机, 打眼器, 打眼器(冲床), 打佯儿, 打样, 打样线, 打样线(在石料上画的), 打烊, 打药,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,