1.Et là je vais verser mes intérieurs de tomates que j'ai concassés grossièrement.

现在我要倒进我粗略压碎西红柿内瓤。

2.On va lui donner de la couleur et on va rajouter notre concassé de tomates.

给它加点颜色，加入番茄碎。

3.Je vais maintenant rajouter une petite boîte de concassé de tomates.

现在我要加入一盒番茄碎。

4.Je verse le jus et les zestes de mes agrumes, mes épices concassées.

倒入橙子汁柠檬汁，加入橙皮屑和柠檬皮屑，还有研磨好香料。

5.Là je vais faire une petite concassée avec les intérieurs de tomates que j'ai récupéré pour ne pas gâcher justement.

现在我要压碎我挖出西红柿内瓤，以免浪费了。

6.Je rajoute quelques noix concassées je vais casser à la main avec les doigts comme ça directement.

我还会再加入一些碎核，我一般是直接用手指把核在手里弄碎。

7.J'ai concassé les noix et les noisettes et je vais pouvoir les rajouter directement dans ce petit velouté.

我已经敲碎了核和榛子并且我可以直接把它们加到这碗西芹浓汤里。

8.Ces noyaux d'olives concassés sont une solution 100 % naturelle.

这些压碎橄榄核是 100% 天然解决方案。机翻

9.Avec une pincée de cacahuètes concassées et de la poudre de piment, ce type de soupe est très populaire en Thaïlande.

这种汤里有少量花生碎和辣椒粉，在泰国非常受欢迎。

10.C'est une lasagne végétarienne à base de lentilles, olives, concassé de tomates.

- 这是一种素食烤宽面条，由扁豆、橄榄和碎西红柿制成。机翻

11.Les noix sont concassées entre deux pierres par les femmes de la coopérative.

坚果被合作社妇女压碎在两块石头之间。机翻

12.Ce sont différents grains de sarrasin torréfiés et concassés qu'on fait venir des Côtes-d'Armor.

这些是从 Côtes-d'Armor 运来不同烤荞麦粒。机翻

13.Ici, c'est un tas de sable concassé, criblé, qui va servir à refaire du béton et des tranchées de voirie.

- 这是一堆碎沙， 千疮百孔，将用于重修混凝土和道路沟渠。机翻

14.Pour les épatter un peu plus, la chapelure qui va enrober le velouté, elle va être réalisée avec du persil et des noisettes concassées.

为了让他们更加惊艳，我用欧芹和捣碎榛子，制作裹在南瓜浓汤外面包屑。

15.Donc là les amis vous avez vu j'ai mis un concassé de tomates mais vous pouvez très bien mettre un caviar d'aubergine, ça marche tout aussi bien.

朋友们，你们看到了吧，我加是西红柿碎末，但你们完全可以加茄子鱼子酱，这样效果也很好。

16.A côté on prépare un mélange de chèvre, de noisettes concassées, un peu de cébette hachée finement, de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

在旁边，我们混入山羊奶酪、碎榛子、少量切碎葱、橄榄油、盐还有胡椒粉。

17.Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

所有这些白色小块，都是被压碎瓷器，完全融入了沥青中。机翻

18.Ensuite, vous pouvez rajouter de la tomate, donc soit de la tomate fraîche si c'est la saison ou bien de la tomate concassée ou encore pelée ou concentré de tomates.

然后你们可以加入番茄，如果眼下正值番茄季，你们就可以加入新鲜番茄，或者，你们也可以加入碎番茄或去皮番茄或番茄浓汁。

19.Ça, c'est un dessert nyonya, avec du maïs sucré, de la noix de coco... La base, c'est de la glace concassée. Il y a des petites nouilles roses à base de coco ou de riz ou je sais pas quoi.

那是娘惹甜点，有甜玉米、椰子… … 底料是碎冰。有一些用椰子或大米或其他东西制成粉红色小面条。机翻

20.Gaza City, concassée par les bombardements, et, dans ce décor dantesque, des civils en file indienne.