L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
金钱难买幸福，但它不无小补。
Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.
酪蛋白絮凝，有助于蛋白质的消化率。
Son tranchant contribue à son succès .
他的果断促成了他的成功。
Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.
军人为社会主义建设作出了贡。
Ce film a contribué à le faire connaître.
电影帮助他出了名。
Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.
回避问题并不能解决问题。
Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?
您觉得您为公司做出过贡吗？
Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.
为发展针织业作出了贡。
Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
先把问题仔细分类，有助于我们快速解决。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
种税收将有助于减少财政赤字。
Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!
便以持之以恒的高品质酒闻名。
L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.
经合与发展组织也始终在为此国际框架做出贡。
Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.
向日葵田对我们的景观美化做出贡。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由大气层中多类气体组成。
Mon pays est résolu à y contribuer.
我国承诺将贡自己的一份力量。
Nous félicitons tous ceux qui y contribuent.
我们向所有作出贡的人表示祝贺。
Le préambule des Accords, y a beaucoup contribué.
该协定的序言对于寻找到共同点的努力具有决定作用。
La Banque mondiale était prête à y contribuer.
世界银准备作出自己的贡。
Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.
此种意识对于我们取得成功十分重要。
La délégation mexicaine est prête à y contribuer.
墨西哥代表团准备在方面作出贡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, ce sont précisément les activités humaines qui contribuent aux pollutions.
然而，正是人类活动造成了污染。
Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement à son développement.
特诺奇蒂特兰是商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。
Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.
心理压力有可能导致意外工伤事故的发生。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助一伟大运动。
Il a grandement contribué au développement de la Serbie.
给塞尔维亚的发展带来巨大贡献。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他本书的出版尽了一份力。
Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.
您也可以些科学计划作出贡献。
Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur.
而我，我会让个世界变得更美好！
Bien, mais notre balance énergétique n’est probablement pas la seule à contribuer au développement de l’obésité.
但我们的能量平衡可能不是导致肥胖症发展的唯一原因。
Parce que moi, je vais contribuer à rendre le monde meilleur.
因我要让个世界变的更美好！
J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.
我想参与进来并帮助改变种情况。
Tout ceci contribue bien sûr à la légende de Sherlock Holmes.
所有一切当然都成就了福尔摩斯的传奇。
Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.
当然不是全部问题所在，但它必然会部分导致问题的产生。
Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.
但他着实在大众文化中固定一形象做出了贡献。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运动也运动鞋的大规模普及做出了贡献。
C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.
是一道家常菜，每个人都成功做出它献了一份力。
Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.
它还有助提高手和眼睛的协调性。
Il a aussi contribué au massacre des Juifs d'Europe de l'Est.
他还促成了对东欧犹太人的屠杀。
C'est pour certains invités il était impossible de contribuer au festin.
对一些客人来说，不可能宴会做出贡献。
Ensemble, vous avez contribué aux Jeux olympiques d'une nouvelle ère à tous égards.
你们一起以各种方式的合作新时代的奥林匹克运动会做出了贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有助于蛋白质的消化率。
。
电影帮助他出了名。
业作出了贡
便以持之以恒的高品质酒闻名。
段节选
