L'explosion n'a pas une cause unique, mais des facteurs qui se sont cumulés jusqu'au bout.

爆炸不是单一原因，而是多种因素积累到最后。

Et souvent, on le trouve cumulé à plusieurs gros mots.

我们经常发现它与一些脏话结在一起。

Ces sommes ne peuvent pas être cumulées avec le SBI.

这些金额不能被并到SBI。

C'est (tous pays européens et institutions européennes cumulés).

是（所有欧洲国家和欧洲机构的总和）。

La célébrité cumulée avec l'argent attire la convoitise.

- 名望与金钱相结，引来贪婪。

Bison futé a relevé 726 km de bouchons cumulés à midi.

Bison futé记录了中午累计堵车726公里。

En cumulé, j'arrive à pratiquement 40 jours de privation de fibre.

累计，我有将近40天的纤维夺。

Et cet écran-là affiche l'argent cumulé au fil de la soirée.

这屏幕显示晚上积累的钱。

22 jours cumulés de canicule qui forcent la société à s'adapter pour éviter les drames.

热浪累计22天，迫使社会适应避免悲剧。

C'est cumulé à toute l'inflation qu'il y a eu ces derniers temps.

- 这与最近发生的所有通货膨胀相结。

En cumulé, les livrets totalisent 37,7 milliards d'euros sur les 7 premiers mois de l'année.

今 7 ，存折总额达 377 亿欧元。

C'est l'effet cumulé, le fait de se focaliser sur une seule chose, ça paye toujours.

这是累积效应，专注于一件事的事实，它总是有回报的。

Le pic des embouteillages devrait passer cet après-midi la barre des 1000 kilomètres de bouchons cumulés.

交通拥堵高峰应该在今天下午通过累计1000公里堵车的酒吧。

Elle est soupçonnée d'avoir cumulé plusieurs emplois à l'Assemblée, à Nice et au département pendant près de 10 ans.

她被怀疑在议会、尼斯和该部门担任过多项职务近 10 。

Ces deux peines cumulées pourraient l'empêcher d'aménager sa peine avec un bracelet électronique, ce qui est le cas actuellement.

这两累计刑期可以让他无法用电子手环调整刑期，目就是这种情况。

L’ADEME tient à préciser que toutes les aides n’ont pas les mêmes exigences et que plusieurs aides peuvent être cumulées sous conditions.

ADEME指出并非所有资助都具有相同的要求而且，在一定条件下几种资助可以累加。

Un couple qui gagne en cumulé 3000 euros net par mois, avec 2 enfants, touchera un chèque de 100 euros.

一对每累计净收入达到 3000 欧元、有 2 孩子的夫妇将收到一张 100 欧元的支票。

Le nombre d'emplois cumulé atteindrait les 242.000 au cours de la troisième année d'application de ces pénalités, selon ce rapport.

报告称，在实施这些处罚的第三，累计就业人数将达到242，000人。

Des paysages de rêve où il est tombé plus de 1,70 m de neige en cumulé, bien plus que l'année dernière.

- 总降雪量超过 1.70 m 的梦幻景观，比去多得多。

Même en comptant la masse cumulée de tous ses individus, la biomasse, l’humanité ne pèse pas plus lourd... que les fourmis.

即使计算其所有体，生物量，人类的累积质量也不会更重......比蚂蚁。