14.M. van der Ziel (Observateur des Pays-Bas) dit que pour la délégation néerlandaise le libellé du projet d'article 15 est acceptable dans son ensemble.
14.van der Ziel生（荷兰观察员）说，荷兰表团接受整个第15条草案。 但是他希望介绍一下（c）项起草中一些较小改动。
15.M. van der Ziel (Observateur pour les Pays-Bas) dit que l'article 27 est déjà un texte de compromis, et la Commission devrait adhérer à ce compromis.
15.van der Ziel生（荷兰观察员）说，第27条已经是折衷案文，委员会应坚持这一折衷意见。
17.Van der Leun a ensuite présenté un exposé axé sur les effets des interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et le changement climatique sur l'environnement.
17.Van der Leun生向会议重点介绍了该小组关于臭氧消耗与气候变化之间作用对环境产生影响问题。
18.M. van der Ziel (Observateur pour les Pays-Bas) dit qu'il suppose que l'objectif de l'Allemagne consiste à permettre au chargeur de négocier une limite monétaire à sa responsabilité.
18.van der Ziel生（荷兰观察员） 说，他猜想德国目是为了让托运人能够就其赔偿责任商定一个货币限额。
19.Nous avons effectué notre vérification conformément aux normes allemandes généralement acceptées régissant la vérification des états financiers qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V.
20.En dépit de ses effectifs modestes, le Bureau a pu s'acquitter der son mandat, aussi bien en ce qui concerne les politiques générales que la collaboration entre les parties prenantes.
12.La présidente de la Commission européene Ursula von der Leyen a aussi annoncé la fermeture des antennes des chaînes pro-Russes Russia Today et Spoutnik.
13.Ursula von der Leyen a réitéré l'engagement d'1,5 milliard d'euros par mois de l'Union européenne qui espère que les États-Unis prendront un engagement similaire.
Ursula von der Leyen 重申了欧盟每 15 亿欧元的承诺，希望美国也做出类似的承诺。机翻
14.U.von der Leyen et E.Macron se sont également rendus aujourd'hui au Panthéon afin de rendre hommage à 2 grandes figures européennes: J.Monnet et S.Veil.
U.von der Leyen和E.Macron今天也前往万神殿向2位伟大的欧洲人物致敬：J.Monnet和S.Veil。机翻
17.Sur la liste, Albert de Monaco, U. von der Layen la Présidente de la Commission européenne en ces temps troublés post-Brexit mais aussi des invités plus polémiques.
- 名单上，摩纳哥的阿尔伯特，欧盟委员会主席 U. von der Layen 在英国脱欧后个陷入困境的时期，但也是更有争议的客人。机翻
18.En 1918, on appelle cette première guerre, « la der des der » , c'est-à-dire la « dernière des dernières » , avec l'idée qu'il n'y en aurait pas d'autre de cette ampleur.
1918年，人们把一战称为“la der des der”意思是“空前绝后的战争”，当时的观念是不会再爆发如此规模的战争了。
19.Ursula von der Leyen dénonce le système « dysfonctionnel » de Dublin selon lequel, le pays de l’UE où les personnes demandeuses d’asile sont entrées doit se charger d’examiner les requêtes.
Ursula von der Leyen 谴责都柏林的“功能失调”系统，根据该系统， 寻求庇护者进入的欧盟国家必须负责审查申请。机翻
20.Ursula von der Leyen a plaidé pour que l'Ukraine se relève plus européenne et plus verte, en accord avec les aspirations d'une jeunesse inquiète pour l'avenir de la planète.
Ursula von der Leyen 恳求乌克兰变得更加欧洲和绿色，符合年轻人对地球未来的担忧。机翻
算术是倒数第一!
合集 
生（比
）
行主席职务。
个表达出现在
里，“La der des ders”。
德莱恩（Ursula von 
德莱恩用拳头敲击桌子。
是 U.Von 
质。
15 亿欧元的承诺，希望美国也做出类似的承诺。
