1.J'ai ouvert l'armoire et j'ai desserré les boulons qui maintenaient le fil de terre.

打开主机柜，将最接地线螺栓小心地拧松。

2.Après avoir desserré les vis, il s’attaqua aux pièces mêmes ; et le péril grandit encore.

拧松螺丝以后，他就开始拆木板。于是危险更大。

3.Les forces russes ont desserré leur étau sur Kharkiv, mais elles maintiennent la pression.

俄罗斯军队已经放松对哈尔科夫，但他们仍在继续施压。机翻

4.Toulouse veut assouplir les restrictions de circulation prévues, car le gouvernement a desserré l'étau sur les ZFE.

- 图卢兹希望放松计划中交通限，因为政府已经放松对 ZFE 。机翻

5.L'étau autour de la capitale s'était desserré fin mars - à une exception près, le jour de la visite du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, le 28 avril, lorsque cinq missiles s'étaient abattus sur la capitale.

到 3 月底，首都周围绞索已经松动——除一个例外，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯访问当天，4 月 28 日，五枚导弹袭击首都。机翻

6.Mme Bovary mère n'avait pas desserré les dents de la journée.