Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

负债累累，濒临破产。

Dans le monde, presque tous les pays sont endettés.

世界上，几乎所有国家都负债。

En 2006, l'État endetté a besoin d'argent et choisit de privatiser les autoroutes.

2006 年，国家因负债累累需要资金，选择将高速公路私有化。

Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.

在新冠疫情期间，法国政府为了帮助陷入困境的公司，已经负债累累。

La France reste l'un des pays européens les plus endettés.

- 法国仍然是负债最多的欧洲国家之一。

La mère du tireur était lourdement endettée à cause de cette organisation.

由于这个织，枪手的母亲负债累累。

Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.

因此，已经负债累累的如果想保持竞争力，就必须降低价格。

De quoi bien aider le RN, lourdement endetté.

足以帮助 RN，负债累累。

Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.

史蒂芬·佩蒂邦（翻阅会计文件）：这是一家负债累累的公司。

Le groupe se dit très endetté. La Finlande est aussi concernée par cette annonce.

该织表示，它负债累累。芬兰也受到这一宣布的影响。

Résultat, le constructeur historique, endetté de quatorze millions d'euros, doit mettre la clé sous la porte.

因此，这家负债累累了一千四百万欧元的历史制造商必须倒闭。

Donc on a réduit l'épargne, on a éventuellement puisé dans l'épargne, pour certains, on s'est même endetté, pour arriver à amortir le choc.

所以我们减少了储蓄，在必要时我们也拿出了储蓄金，对于一些人来说，他们甚至为了缓解危机的冲击都要负债。

L'explication, pour cet économiste: avec l'envolée des prix des matières premières, la Tunisie, déjà ultra endettée, n'a plus l'argent pour s'approvisionner.

- 对于这位经济学家来说，解释是：随着原材料价格的飙升，已经负债累累的突尼斯不再有钱囤积。

Le Québec n'est pas du tout parmis les états les plus endettés, au contraire, il est parmis ceux qui le sont le moins.

魁北克根本不属于负债最多的州，相反，它是负债最少的州之一。

Ce propriétaire, un richissime homme d'affaire sud-africain est très endetté.

这位老板，一位南非富商， 负债累累。

Son couple est déjà très endetté.

他的夫妇已经负债累累。

Raison officieuse: la compagnie est très endettée, à hauteur d'un milliard d'euros.

非官方原因：该公司负债累累，高达十亿欧元。

C'est vrai que si on se compare au reste du Canada, le Québec est plus endetté que les autres provinces et il est à égalité avec le gouvernement fédéral.

与加拿大其他地区相比，确实如此，魁北克省的负债率比其他省份高，与联邦政府持平。

Mais l'Italie est déjà très endettée.

但意大利已经负债累累。

La SNCF reste très endettée et a annoncé en novembre que les tarifs des TGV allaient augmenter en moyenne de 5 % à partir du 10 janvier.

SNCF 仍然负债累累，并于 11 月宣布 TGV 价格将从 1 月 10 日起平均上涨 5%。