Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.

仿佛他们恨不得把那全家，把整个人类都拖过去和他们一材似的。

Votre capacité en entraîner d'autres fait que progressivement.

你也需要有能力去逐渐把所有这些事情做好。

Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.

或者有的意思，某些结果。

Nous allons être la première équipe à nous entraîner !

“别的队都还没有开始训练，咱们今年要抢个第一！”

Et mon fils est passionné aussi, donc il s’entraîne.

我的儿子也对它充满热情，所以他也在练习。

Un entraîneur, c'est un homme qui entraîne les sportifs.

entraîneur，是训练运动员的人。

Je suis en pleine forme. Imagine si je m'entraîne.

我的状态很好。想象一下，如果我锻炼了。

On sait par exemple mieux entraîner les athlètes pour un sport donné.

我们现在更知如何针对特定运动训练运动员。

Au Paris, j'ai eu l'occasion d'entraîner avec mes amis.

在巴黎，我有机会和朋友们一起训练。

Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?

比如，你想获得哪门考试的练习材料呢？

Utiliser ces produits dépigmentants entraîne des problèmes sur la santé qui sont graves !

使用这些脱色产品会重的健康问题！

Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.

“因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后果。

Et comme toujours, Pierre vous a préparé un très bon exercice pour vous entraîner.

和往常一样，皮埃尔给你们准备了一个很好的练习。

Avant d'aller voir Nana, il faut que je m'entraîne à faire un compliment.

在去找娜娜前，我该练习说赞美的话。

La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.

阿兹海默症是一种引起记忆力减退的脑部疾病。

N'oublie pas que nous sommes ici pour nous entraîner et que les erreurs permettent d'apprendre.

不要忘了我们在这里为了训练我们且不要忘了从错误中学习。

Rieux, qui venait de lui prendre le bras pour l'entraîner, sentit que l'employé tremblait d'énervement.

里厄抓住他的胳膊把他拽走，他感到这个政府职员紧张得有点哆嗦。

Tous vont entraîner la chute des régimes en place.

所有这些都将政权的垮台。

Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

这样就会产生很多限制，和我的工作是不兼容的。

Entraîné, je ne sentais plus la fatigue.

我走向前去。兴勃勃的，不感觉疲倦。