Nous ne pouvons que nous en féliciter.

我们不能不就此向他示祝贺。

Ce sont des déclarations dont nous nous félicitons.

这些话都是非常令人欢迎的。

Donc, je tiens à vous féliciter encore une fois.

这是你主席先生及其他五位主席今年开始推进的振兴裁谈会过程中的新阶段，我赞扬你们的努力。

C'est une évolution positive dont nous nous félicitons.

这是一个积极的事态，我们示欢迎。

Permettez-moi de vous féliciter de présider cette séance.

请允我祝贺你主持本会议。

On ne peut que se féliciter de toutes ces mesures.

所有这些措施都值得欢迎。

Mon pays ne peut que se féliciter de cette évolution.

我国对这些示欢迎。

Et enfin, nous tenons aussi à vous féliciter, Monsieur le Président.

最后，我们还要祝贺你主席先生。

Il y a tout lieu de se féliciter de ces libérations.

释放这些人是非常受欢迎的一种步骤。

Je voudrais saisir cette occasion pour le féliciter de sa nomination.

我也想借此机会祝贺他被任命为联合国秘书长。

Son adoption représente un progrès dont la délégation indienne se félicite.

印度代团非常乐意见到通过这项草案所示的进步。

Nous tenons de même à féliciter les autres membres du Bureau.

同样,我愿向主席团其他成员示祝贺。

Permettez-moi de vous féliciter tous du succès de cette réunion.

请让我赞扬诸位促成了这会议取得成功。

Plusieurs raisons expliquent ces résultats positifs, dont nous nous félicitons aujourd'hui.

取得我们今天欢迎的积极成果，其理由有很多。

Ma délégation le félicite pour cette déclaration et l'en remercie.

我国代团注意到他的言并感谢他的言。

Le séminaire visera à examiner ces problèmes, ce dont je me félicite.

讨论会将力求审查这些关键的问题，这一重点是确切和重要的，我对此示欢迎。

Monsieur Ban, permettez-moi de vous féliciter une nouvelle fois pour votre nomination.

潘先生,请允我祝贺你获得任命。

Enfin, Monsieur le Président, nous voudrions à nouveau vous féliciter pour votre travail.

最后，主席先生，我们祝贺你所做的工作。 我们对你的领导感到自豪。

À part cela, on ne peut que se féliciter du programme de travail proposé.

除此之外，还应赞扬工作计划草案。

Il y a également lieu de se féliciter de l'augmentation des contributions volontaires.

自愿捐款的上升趋势也令人振奋。