Cette voiture est bonne à mettre à la ferraille.
这辆车子该报废了。
Il ferraille contre le bruit, la pollution.
他与噪声、污染展开斗争。
Exécuter la vente de la ferraille fil.
兼营废钢丝出售。
Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.
住在林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。
La société a également fait un grand nombre de la ferraille d'acier.
公司大量发废钢。
Approvisionnement annuel de la ferraille d'acier, de cuivre et d'autres matériaux.
常年供应废钢、铜等物资。
La Société a été favorable à l'acquisition d'un grand nombre de ferraille.
本公司承大批废铁。
Les importations de ferraille d'acier, l'ancienne piste, et les métaux non ferreux entreprise.
进口废钢，旧轨，有色金属等业务。
Un grand nombre d'approvisionnement à long terme de compression emballés éponge pour assurer la ferraille propre, pas d'eau.
长期大量供应包压缩海绵边角料，保证干净、没水分。
Ils sont aussi précieux pour les transformateurs de ferrailles.
它对于废料加工厂有价值。
Ces véhicules devaient donc être écoulés sous forme de ferraille.
因此，这些车辆必须报废处理。
Les transformateurs de vieilles ferrailles peuvent aussi traiter les déchets de transformation.
废料的加工厂可以处理直接的废料。
Maintenant, notre société pour le moment d'être adopté par voie d'acquisition de la ferraille d'acier intérieur.
现在我公司暂时通过内贸方式废品钢。
Partout dans le monde et de ferraille et de déchets ferroviaire des fournisseurs ont une bonne relation.
与世界各地废钢/废轨供应商均有良好关系。
La plupart des métaux recyclés ont été produits des années, voire des décennies auparavant (provenant de vieilles ferrailles).
大多数再循环的金属（来自废弃的物料）.在多年前或数十年前即已生产。
9 Ces parcs à ferrailles font aussi partie intégrante du recyclage du fer et de l'acier.
用于铁和钢再循环的废料场是综合型的。
Dans la maison, la police n'a trouvé que des cartouches vides rouillées et de la ferraille.
利国警察在该房屋中只发现了生锈的空弹夹和金属废料。
Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays.
一些国家已面临压力开始限制废铁出口。
Les vieilles ferrailles sont le type de débris sur lequel les gestionnaires de déchets doivent focaliser leur intérêt.
废弃的边角料是管理者必须关注的一种废料类别。
Un nombre considérable d'articles relevant du mandat de la Commission a été observé dans les parcs à ferraille.
在这些废料场看到了有关监核视委任务规定的许多物品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs la Jondrette continuait de fourgonner dans ses ferrailles.
而容德雷特大娘仍在废铁堆乱翻乱捞。
C'est fou, tout ce qu'on peut faire avec de la ferraille, hein, Robert?
这是用废旧金属做的事情很神奇，对吧，罗伯特？
Je suis peut-être fabriqué avec de la ferraille, comme tu le sous-entends. Mais je suis ultra-sophistiqué.
也许正所暗示的那样，我是用废金属做的。但我是极为复杂的。
Elle avait tiré d’un coin un vieux fourneau de tôle et elle fouillait dans des ferrailles.
她从屋角拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。
Dans un coin quelques ferrailles d’un aspect douteux.
几根形相可疑的废铁件堆在一个角落。
Vous pourrez consulter les données de ce vieux tas de ferraille de Cobe.
用COBE观察数据的边角料就足够了。
L'ascenseur apparut enfin dans son habituel bruit de ferraille et ils se ruèrent à l'intérieur.
电梯咔啦咔啦地出现了，他们闪身进了电梯。
Sans pétrole, ce n'est qu'un vulgaire tas de ferraille, tu ne pourrais jamais la conduire.
可果没有石油，它就是一堆废铁，永远开不了。
Ou peut-être qu'ils roulent dans un vieux tas de ferraille qui est tombé en pa… aaaaaaaarrrrgh !
要么就是他们开的那辆老爷车半路抛锚——啊啊啊啊啊呀！”
Deux des « fumistes » poussèrent l’ivrogne avec le pied près du tas de ferrailles.
两个“通烟囱的”用脚把那醉汉推到了那堆废铁旁边。
On entendait un bruit de ferrailles remuées dans la pièce voisine.
隔壁屋子传来一阵翻动废铁的声音。
Il y eut un grand bruit de ferraille, le moteur se mit à tousser, puis il s'arrêta complètement.
哐啷一响，接着噼啪一声，引擎彻底熄了。
Mais un tapage de ferraille étouffa ce cri. Gervaise alla au fond. Elle arriva à une porte, allongea le cou.
一阵破铁的声响掩盖了他的呼声。热尔维丝向面走去，来到一扇门前，探头望去。
On est là pour récupérer la ferraille de notre maison.
- 我们来这是为了从我们家收集废金属。
On voit bien du bitume, du béton, de la ferraille certainement.
- 我们可以看到沥青、混凝土，当然还有废金属。
65 ans à taper sur de la ferraille, ce n'est pas donné à tout le monde.
- 并非每个人都拥有 65 年的废金属敲打经验。
Les images sont édifiantes, celle d'un enchevêtrement de ferraille.
这些图像是启发性的，一堆废金属的图像。
Pour elle, direction la ferraille. Pour elle, c'est la fin.
- 对她来说，指着废金属的方向。对她来说，这就是结束。
Ce bout de ferraille fait partie des choses qu'on protège.
- 这件垃圾是我们保护的东西之一。
La clôture autrefois infranchissable et des tas de pierres, ferrailles et mobiliers.
曾经无法逾越的栅栏和成堆的石头、废铁和家具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
大量发废钢。
大批废铁。
包压缩海绵边角料，保证干净、没水分。
有价值。
乱翻乱捞。
所暗示的那样，我是用废金属做的。但我是极为复杂的。
了。
是为了从我们家收集废金属。
