Pour les rémunérer, la taxe foncière a dû être augmentée.

为了补偿他们，必须增加财产税。

La taxe foncière va grimper et même flamber pour certains.

对一些人来说，房产税将攀升甚至飙升。

Ah la taxe foncière ce n'est pas moi.

啊房产税不是我的。

Pour résumer, plus votre ville est riche, moins vous payez de taxe foncière.

简而言之，您的城富裕，您支付的财产税就。

Strasbourg n'est pas la seule ville qui fait grimper sa taxe foncière.

- 斯特拉斯堡并不是唯一一个提高房产税的城。

Je propose l'exonération de la contribution foncière des entreprises, l'ancienne taxe professionnelle.

- 我提议免征营业财产税，即原营业税。

Les communes ont jusque à mars pour décider d'une éventuelle augmentation de la taxe foncière.

当局必须在 3 月之前决定是否可能增加房产税。

Les spéculations foncières vont bon train.

土地投机正在进行中。

Elle paye déjà 996 euros de taxe foncière.

她已经缴纳了 996 欧元的财产税。

La mairie de Grenoble prévoit 15 à 25 % de hausse sur la taxe foncière.

格勒诺布尔厅正计划将房产税提高 15% 至 25%。

Ils ne sont pas nombreux, mais certains propriétaires ont vu cette année leur taxe foncière baisser.

虽然数量不多，但一些业主今的房产税有所下降。

Ils subissent l'inflation sur les taxes foncières, les charges et les travaux, dont ils ont l'obligation.

他们受财产税、费用和工程的通货膨胀影响，对此他们有义务。

C'est une mauvaise surprise dans votre boîte aux lettres: la taxe foncière.

您的邮箱里有一个很糟糕的惊喜：财产税。

515 euros de taxe foncière impayés par ce chef de chantier pour son ancien logement vendu aujourd'hui.

- 该场地经理今天出售的旧房未支付 515 欧元的财产税。

Pour compenser la taxe d'habitation, on augmente la taxe foncière.

- 为了补偿住房税，提高了财产税。

Ca peut paraître étonnant, mais avec un prix du mètre carré très élevé, la taxe foncière est modérée.

这似乎令人惊讶， 但由于每平方米的价格非常高，房产税却适中。

Tous les Français concernés devraient recevoir le montant à payer pour leur taxe foncière d'ici le 6 octobre.

- 所有相关法国人应在 10 月 6 日之前收到缴纳财产税的金额。

Il a créé sa propre société foncière et acheté plus de 120 caves qu'il loue à des particuliers.

- 他创建了自己的房地产公司并购买了 120 多个酒窖，并将其出租给个人。

En France, la taxe foncière avait déjà grimpé de 11 % entre 2015 et 2020.

在法国，2015 至 2020 间，房产税已经增加了 11%。

Quel que soit le niveau de leur taxe foncière, les propriétaires ont jusqu'au 15 octobre pour s'en acquitter.

- 无论其财产税水平如何，业主都必须在10月15日之前支付。