L'offensive du groupe État Islamique a été fulgurante.

兰国团的攻势是飞速的。

Fulgurant, ce nouvel épisode de grippe aviaire, à la fois plus rapide et plus virulent, accable l'éleveur.

令人眼花缭乱的是，这种新的禽流感发作速度更快、毒性更强，使饲养员不知所措。

En un mois à peine, sa diffusion dans le monde a été fulgurante, Omicron, un variant du Covid-19 plus contagieux qui interroge les scientifiques.

- 在短短一个内，它在世界上的播令人眼花缭乱，Omicron是科学家质疑的更具染性的Covid-19的变体。

Quelles sont les raisons de cette inflation? La hausse des tarifs de l'énergie, le dérèglement climatique et la reprise économique fulgurante, comme en Chine.

这种通货膨胀的原因是什么？能源价格上涨，气候变化和经济复苏迅速，就像中国一样。

Nous honorons aujourd'hui une des jeunes compagnies low cost d'Asie dont la croissance est la plus fulgurante et qui, fait rare dans la région, ne nous avait encore jamais commandé d'avions.

今天，我们向亚洲发展最快的轻廉价航空公司之一致敬，这在该地区是罕见的，以前从未从我们这里订购过飞机。

Ebola pourrait infecter 5.000 à 10.000 personnes par semaine en décembre en Afrique de l'Ouest, selon les dernières estimations de l'Organisation mondiale de la santé, signe d'une progression toujours fulgurante de l'épidémie de fièvre hémorragique.

根据世界卫生组织的最新估计，12西非的埃博拉病毒每周可能感染5，000至10，000人，这表明出血热流行仍在迅速发展。