Bref ! t’as pas des serviettes hygiéniques à me dépanner ?

总之，你有什么卫生巾可以给我用吗？

La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.

保护自己免受这种疾病侵害最佳方法是改变使用卫生防护措施方法。

Il doit également avoir une bonne qualité hygiénique et ne pas présenter de moisissures par exemple. »

它还必须是卫生，例如没有霉菌。”

Il est donc préférable de les retirer la nuit, et de les remplacer par des serviettes hygiéniques.

因此，最好在晚上将其取出，换上卫生巾。

Elle serait due à une mauvaise utilisation de certaines protections hygiéniques, comme les tampons ou les coupes menstruelles.

这可能是由于某些卫生保护措施（例如卫生棉条或月经杯）使用不当所致。

Regardez-moi tout ça, ça c’est banni, c’est pas hygiénique !

看看这一切，这是被禁止，它不卫生！

Ici, on confectionne des serviettes hygiéniques réutilisables.

在这里，我们生产可重复使用卫生巾。

Des protections hygiéniques étaient, comme en France, déjà gratuites pour les étudiantes.

与法国一样，卫生保护已经对女学生免费。

Sinon, vous avez remarquer ce point commun entre toutes les publicités de protections hygiéniques ?

否，意到所有卫生保护广告之间这种共性吗？

Jusqu'à présent, on a pu apporter de l'aide alimentaire, hygiénique et médicale.

- 到目前为止，我们已经能够提供食品、卫生和医疗援助。

Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.

除了热腾腾饭菜，协会还分发衣服和一些基本卫生用品。

Il y a des remontées en plinthe qui proposent quelque chose d'hygiénique et de facile à nettoyer.

有底座升降机，提供卫生且易于清洁东西。

Cette démarche lutte contre la précarité menstruelle, lorsque le coût des protections hygiéniques les rend difficile d'accès.

这种方法可以对抗月经不稳定，当卫生保护成本使它们难以获得时。

Rachita Taneja est l'auteure d'une série de bandes dessinées baptisée Serviettes hygiéniques, très critique envers la religion et le pouvoir.

Rachita Taneja 是系列漫画《卫生巾》作者，非常批评宗教和权力。

Il a des valves par lesquelles l'eau sort pour remplir la cuve, ou bien, dans sa version plus hygiénique, un robinet pour diriger l'eau sur les parties concernées.

它有阀门，水通过阀门流出填充水箱，或者，在更卫生版本中，有一个水龙头将水引到相关部件。

Et le deuxième truc, c'est plus hygiénique qu'autre chose, mais si tu as des waribashis, il est très probable que tu ai ce genre de papier avec.

第二，它比其他任何东西都更卫生，但如果你有 waribashis，很可能你随身携带这种纸。

Les jeunes filles avaient lancé une campagne en remplissant les distributeurs des toilettes de produits hygiéniques et organisé un rassemblement devant le Parlement écossais.

女孩们发起了一项运动，用卫生用品填充厕所分配器，并在苏格兰议会外组织了一次会。

Chaque fois qu’il passait devant l’école de droit, ce qui lui arrivait rarement, il boutonnait sa redingote, le paletot n’était pas encore inventé, et il prenait des précautions hygiéniques.

他每次打法学院门前走过时（这对他来说是不常有事），他便扣好他骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。

Pour les femmes aussi, avoir accès à un minimum, je dirais de dignité, c'est à dire avoir accès au savon, serviette hygiénique, pouvoir se laver.

对女性来说也是如此，获得最低限度，我会说尊严，即获得肥皂，卫生巾，能够清洗。

À partir des années 60, l'industrie pétrochimique produit en masse ce matériau léger, fiable, solide et hygiénique, coloré, joyeux, moderne. Le design et la mode s'en emparent.

从60代开始，石化工业批量生产这种轻质，可靠，坚固，卫生材料，色彩鲜艳，欢乐，现代。 设计和时尚正在抓住它。