Et comment peut-il savoir que je ressemble à un hérisson ?

“他怎么会知道我像一只刺猬呢？”

Il a marché sur le hérisson. Sans chaussures. Ouh! Ça fait très mal.

他踩到一只刺猬了。没穿鞋。噢！特别疼。

Merci, petit hérisson, tu es très gentil!

谢谢啦，小刺猬先。好。

Dis-lui que je ne vais pas bien. Que j’ai mangé un hérisson. Que je suis parti sur la lune!

告诉她，我不舒服。要么我吃了一只刺猬。要么我去了月球！

En hérisson? En chinchilla? En lapin?

刺猬？龙猫？兔子？

Petit hérisson, je ne te dirais qu'une chose--Bravo!

小刺猬，我不得不说的太棒了。

Stanley me dit que celui du hérisson te ressemble plus.

“斯坦利对我说，刺猬的角色比较像。”

Il était une fois un hibou et un hérisson qui avaient le hoquet.

从前，一只猫头鹰和一只刺猬在打嗝。

On va offrir un cadeau au hérisson pour lui montrer qu’on l’aime bien.

给小刺猬一个礼物，让他知道我们喜欢他。

Heu non. Le hérisson de Nico est allé sur la lune.

呃不是。Nico的刺猬去月球了。

Erm… pardon. Le hérisson de Nico ne va pas bien. Nico est triste.

呃… … 抱歉。Nico的刺猬不太舒服。Nico很伤心。

Miss Granger est la seule élève de cette classe qui ait réussi à transformer un hérisson en une pelote d'épingles acceptable.

在这个班里，始终只有格兰杰小姐一个能把刺猬变成一只令满意的针垫。

Il faut y aller doucement car il y a des hérissons dans le coin.

- 必须慢慢走，因为该地区有刺猬。

Les hérissons sont fragilisés par la sécheresse.

刺猬因干旱而衰弱。

Le hérisson va notamment être menacé par le manque d'eau.

- 刺猬尤其会受到缺水的威胁。

Parmi les animaux fragilisés, les hérissons.

- 在虚弱的动物中，刺猬。

« Nous aussi nous voulons jouer. » dit le hérisson, enthousiasmé.

“我们也想玩。刺猬说，兴奋。

Un hérisson, tout petit et tout mignon, se promenait dans les bois, avec son ami le putois.

一只刺猬，很小很可爱，和他的朋友臭鼬在树林里散步。

Le hérisson est chétif et déshydraté.

- 刺猬病了并且脱水了。

Ils ont fait leur retour à la vie sauvage, 6 hérissons lâchés hier dans le parc du château de Chantilly.

- 昨天，6 只刺猬在尚蒂伊城堡的花园里被释放，它们已经回到了野外。