Cela aura un impact durable sur la population.

这将给民众久响。

Il verra l'impact de ses messages dans nos actions.

我们将以行动回应他信息。

La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.

部署妇女提高了维和平行动效力。

Il faudrait veiller à renforcer leur impact sur le développement.

应注意增强它们发展响力。

Il faut donc étudier davantage l'impact de leur exclusion.

必须进一步研究排斥妇女所产生响。

L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.

一，视其业务对具体情况产生响。

Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.

另一个决定因素应该是不检行为造成响。

Ces missions ont eu un impact positif sur les protagonistes locaux.

这些访问团对当地行动者产生了积极响。

En fait, le plus souvent, nous en subissons l'impact négatif.

事实上，我们往往受到负面响。

La diffusion de la CEDEF a eu un impact très positif.

宣传《消除对妇女一切形式歧视公约》产生了非常积极响。

Les efforts du Mozambique ont-ils un impact à cet égard?

莫桑比克在这方面所做努力产生响了吗？

Le mur a sur la vie des Palestiniens un énorme impact.

隔离墙对巴勒斯坦人生活响是巨大。

En règle générale, une approche régionale pourrait avoir un impact plus grand.

性办法常常能够起到更大响。

Une catastrophe majeure aurait un impact irréversible et négatif sur notre environnement.

如果发生重大灾难,将对我们环境造成负面和不可扭转响。

Il est toutefois difficile de réduire l'impact quantitatif de telles mesures.

通过竞争，可以促使银行更加重视移徙者需求；也可采取降低许可证成本等措施，推动开展汇款业务。

Cela, par ricochet, a un impact négatif sur les efforts de reconstruction.

这反过又对重建努力造成负面响。

Mais elle n'avait pas eu d'impact notable sur les effectifs.

但是，对人员编制水平并无重要响。

Nul doute que cette conférence aura un impact positif sur les pays concernés.

这一会议无疑会对有关国家产生积极响。

Au début de l'alinéa d), ajouter les mots « impact des ».

分段，将“提供咨询服务”改为“所提供咨询服务响”。

Les activités du Conseil dans de telles circonstances peuvent avoir un réel impact.

安理会在这种情况下所进行工作可以产生实际响。