Au trot de sa jument, la tête droite pour ne déranger personne, il passait, tandis que son cœur se gonflait d’un besoin inassouvi, à travers cette goinfrerie des amours libres.

博先生骑在马上，目斜视，迅速跑过一对对放荡羁的情侣，谁也去打扰，但心里却燃烧着一得足的欲火。

Même ils élargiraient le malheur de la terre, ils feraient un jour hurler jusqu’aux chiens de désespoir, lorsqu’ils les auraient sortis de la tranquille satisfaction des instincts, pour les hausser à la souffrance inassouvie des passions.

如果他们能使人的本能需要得平静的足，因而更增加了欲念得足的痛苦的话，他们甚至会扩大世界上的幸，有一天会使狗都要失望地狂吠起来。