Je veux que nous puissions protéger aussi nos indépendants.

我也希望能保护个体户。

Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.

我已经采纳了7个十分不同客户的意见。

La Bretagne est encore un duché quasi indépendant, tout comme la Provence.

布列塔尼仍然是一个几乎独立的公国，就像普罗旺斯一样。

Pas de magazine particulier, je suis très indépendante et j’aime organiser mon temps librement.

没有特别的杂志，我很独立而且我喜欢自由安排自己的时间。

Vous avez le dernier indépendant, Le Vieux Berger, et vous avez le Papillon noir.

我有后一位独立生产者的产品，有Le Vieux Berger，也有Papillon noir。

L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.

国甚至接受了群岛终会完全独立的想法。

Si vous êtes ISTP, vous avez aussi un côté très indépendant.

如果你是ISTP，你也有特别独立的一面。

Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.

现在，我独立、自由，就像其他同龄女孩一样。

En 1991, l’Ukraine devient indépendante de la Russie.

1991年，乌克兰从苏联独立。

Je conseille surtout de visiter les chocolateries indépendantes.

我尤其建议参观一些独立的巧克力店。

Objectif, factuel, indépendant, analytique… mais quoi d'autre encore?

有目标，事实，独立，分。。。但是还有什么呢？

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分的，有逻辑的，创新者，独立的。。。还有什么呢？

Je vais vous faire goûter la..., le dernier indépendant, voilà.

我给你挑… … 后一位独立生产者的产品吧，给你。

Bon, le chat aussi, ils sont assez indépendants vous voyez.

嗯，猫也是，它很独立，您知道的。

Quand la Corée est devenue indépendante, j'avais 7 ans.

朝鲜独立时，我才7岁。

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，两种不同的说话方式开始分化，并独立地演变。

Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.

他不都是被雇佣的，大多数人是独立工作者。

Ainsi, en 1999, l'Agence mondiale antidopage est créée de manière indépendante.

因此，1999年，作为独立组织的世界反兴奋剂机构应运而生。

Moi, président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante.

作为共和国总统，我将使司法机构独立运作。

À partir de 1972, c'est un comité indépendant qui choisit les films.

从 1972 年开始，由一个独立委员会选择电影。