Ces propositions ont suscité un certain intérêt.
有与会者对这些建议表示有兴趣。
Nous suivrons son évolution avec grand intérêt.
我将饶有兴趣地注视这些事态发展。
Il en va de notre intérêt commun.
这样做符合我的共同利益。
Il y va aussi de notre intérêt.
它也符合我自己的利益。
Elle existe pour servir nos intérêts collectifs.
就是要促进我的共同利益。
La Commission attend avec intérêt leurs rapports.
委员会期待着他的报告。
Le Comité attend avec intérêt cette analyse.
委员会期待审查这一分析。
Le terrorisme dessert les intérêts du peuple palestinien.
恐怖主义无助勒斯坦人民的利益。
Plusieurs institutions présentent un intérêt à cet égard.
在这一方面，有些机构是值得注意的。
Le chaos ne sert les intérêts de personne.
而混乱不符合任何人的利益。
Nous attendons avec intérêt de lire cette déclaration.
我期待稍后看到那个发言文。
Nos crises et tragédies ne suscitent aucun intérêt.
我的种种危机和悲剧没有引起任何关注。
L'Union européenne attend ce réexamen avec intérêt.
欧洲联盟期待着这种审查。
Personne n'a intérêt à un tel résultat.
无人可以从这种结果中获益。
Nous écoutons leurs recommandations avec beaucoup d'intérêt.
我正在非常感兴趣地听取他的建议。
Trois d'entre elles présentent un intérêt particulier.
有3方面的经验教训尤其非常中肯。
Le lac Vostok suscite un intérêt scientifique croissant.
人对东方湖的科学兴趣越来越大。
Ce travail toutefois ne manque pas d'intérêt.
无论如何，这种努力也很重要。
Notre politique vise précisément à concilier ces intérêts.
我政策的目的是融合这些利益。
Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.
促进和平完全符合她的利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je porte de l'intérêt à ce projet.
我提请阁注意这一项目。
Alors ? dit Marie, qui ne prenait pas un vif intérêt à la conversation.
？Marie，她似乎对这个对话没有强烈的兴趣。
Maximum, et quel est l'intérêt écologique ?
最多，那环保方面有什么好处呢？
Tout le monde travaille dans un intérêt esthétique.
每个人都是为了一种审美情趣而工作。
Il vaudrait mieux, dans l'intérêt de tous.
如果可能的话，最好努力使我感到愉快，这对我们大家都有好处。”
Elle ne renferme aucune dignité et n’inspire aucun intérêt.
这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情 。
J'ai vraiment intérêt à ouvrir l'œil ici.
这里我真的要保持警惕。
Nous devons continuer à nous battre pour protéger nos intérêts.
我们会继续和您斗争来保护我们的利益。
Parce que la bourgeoisie est l’intérêt arrivé à satisfaction.
因为资产阶级代表满足了的利益。
Tu as trouvé quelque chose, Papa ? demanda Fred avec intérêt.
“搜到了什么东西吗，爸爸? ”弗雷德急切地问。
Ça montrera « OK, il y a un intérêt » , donc, je continue.
这表示“好的，该系列有益处”，所以，我就会继续更新。
Oui, on a tout à fait intérêt à le faire.
是的，大家对此很有兴趣。
Les fonctionnaires quant à eux, corrompus, agissent souvent par intérêt personnel.
员则常常出于个人利益行事。
Cette sorte d’examen jetait un peu d’intérêt dans un dîner grave.
这种考试给一顿严肃的晚餐增添了些许乐趣。
Certains observaient Karkaroff avec intérêt, d'autres avec une méfiance affichée.
一些人饶有兴趣地看着卡卡洛夫，另一些人则表示了怀疑。
Viennent s'y agréger d'autres pays, selon les intérêts, les connaissances.
然后根据兴趣和学识，其他国家也加入了这一概念。
Monsieur Fogg, il s’agit ici d’un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?
“福克先生，这个意外的耽搁对您的损害是太大了？”
Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la peinture.
从很小的时候开始，他就对绘画表现出极大的兴趣。
Derrière ce discours anti-chiite, ce sont les intérêts de Ryad qui sont défendus.
这次反什叶派讲话的背后，正是捍卫了利雅得的利益。
Le rhinocéros pourrait perdre son intérêt si vous restez hors de sa vue.
如果你们呆它的视线之外，犀牛可能会失去兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
将饶有兴趣地注视这些事态发展。
就是要促进我
勒斯坦人民的利益。
法语
注意这一项目。
？Marie
，她似乎对这个对话没有强烈的兴趣。
这里我真的要保持警惕。
员则常常出于个人利益行事。
