Il eut un triste sourire et prit son interlocutrice par le bras pour l'entraîner vers la limousine.

他一脸苦笑，挽着她的胳膊往加长的方向拽。

Bonne soirée, mademoiselle Walsh, dit le concierge en l'accompagnant jusqu'à la limousine.

沃尔什小姐，祝您有个美好的夜晚。”前台主管一边说，一边送她上。

Au lieu de ça, elles restent dans un petit refuge dans le Limousin.

在这个地方，它们住在利穆赞的一个小避难所里。

La limousine ne démarrait toujours pas.

黑色还没开动。

On va dire par exemple une Porsche, une Mercedes, une Volkswagen, une BMW, une limousine, etc.

比如我们说一保捷，一奔驰，一大众，一宝马，一豪等等。

À l'extérieur, une limousine noire patientait, le temps qu'un taxi veuille bien démarrer.

酒店外，有一黑色在等着旁边的出租开走。

La limousine noire déboîtait enfin. Il soupira de soulagement en la voyant s'éloigner.

黑色终于开动了。他看到子开走后，终于松了一口气。

Enfin, c'est ce que je me suis dit quand le concierge m'a appelé pour me demander l'autorisation de te commander une limousine.

其实，前台打电话问我可不可以替你叫，我就是这么想。

Monsieur vous attend dehors, la limousine que nous avons commandée est un peu en retard, les embouteillages sont épouvantables aujourd'hui.

“沃尔什先生在外面等您，我们帮您叫的会晚一点到，今天的交通拥堵极了。”

Elle garait sa longue limousine juste devant.

她把她的长豪华停在前面。

C'est toi le gamin qui a piqué et saccagé la limousine d'Arasaka ?

你是那个偷走并洗劫荒坂豪华的孩子吗？

On voulait en mettre plein la vue pour eux, avec limousine et tapis rouge.

- 我们想用豪华和红地毯向他们炫耀。

Eh oui, ça bouge en Limousin.

是的，利穆赞的情况正在发生变化。

C'était fin mars dans le Limousin.

那是在三月底的利穆赞。

On comprend qu'il ait préféré le bus aux limousines.

我们知道他更喜欢公共汽而不是豪华。

Une heure plus tard, la limousine empruntait la bretelle d'accès qui conduisait aux terminaux de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.

一小后，一豪华驶上通往肯尼迪机场的匝道。

– On va être riches ! Limousines et biopic !

– 我们要变得富有！豪华和传记片！

À la fête, après le coup de la limousine.

在聚会上，在豪华撞事故之后。

Comme ce matin-là, chez Gilles, éleveur de vaches limousines.

就像那天早上，在吉尔斯，一位利穆赞奶牛饲养员。

Le Limousin a été marqué par les combats de la Résistance.

利穆赞以抵抗运动的战斗为标志。