Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.
她出生在大西洋沿岸的一个小港口城市。
La météo moins favorable en juillet sur les autres littoraux français a également joué.
法国其它海岸7月天较不利也起了作用。
Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.
三个人都顺利地抵达了对岸。
Le Bhoutan est l'un des pays sans littoral les moins développés.
不丹是最不发达的国家，有着峻的山地和遥远分散的居住点，社会发展的代价对我们来说的确非常高昂。
La Namibie est très exposée aux effets du changement climatique, notamment sur le littoral.
纳米比亚非常容易受到候变化的影响，尤其是其沿海地区。
Une attention particulière est accordée aux pays sans littoral et aux pays de transit.
在执行该方案时，特别注重国和过境国。
Une coopération internationale est indispensable pour aider les pays sans littoral à surmonter ce handicap.
需要进行国际合作，协助国家克服其障碍。
Les voies fluviales permettent à certains pays sans littoral de bénéficier de services de transit.
水道一些国家提供过境服务。
Néanmoins, il a un littoral sur deux océans et il est lié à deux continents.
不过，它有沿两个大洋的海岸线并与两大洲相连。
Diverses crises économiques mondiales assombrissent les perspectives de développement des pays en développement sans littoral.
一系列全球经济危机对发展中国家的发展前景构成了巨大威胁。
Le SPECA regroupe les cinq États en développement sans littoral d'Asie centrale et l'Azerbaïdjan.
中亚经济体方案包括五个中亚发展中国家及阿塞拜疆。
Certes mon pays est situé à l'intérieur des terres, et ne dispose pas de littoral.
当然，我国是一个国，没有海岸。
Non seulement nous sommes moins avancés mais, qui plus est, nous n'avons pas de littoral.
我们不仅是最不发达国家，也是国家。
Neuf des 31 pays en développement sans littoral ne sont toujours pas membres de l'OMC.
31个发展中国家中有9个国家尚未加入世贸组织。
La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.
玻利维亚作独立国家诞生时有一条临太平洋的海岸线。
Si un pays n'a pas de littoral, les coûts de transport augmentent de près de 50 %.
如果国家被地包围，运输费则要增加近50%。
Cinq autres pays dotés d'un littoral étendu n'ont fait état d'aucune mesure d'adaptation sous ce chapitre.
还有5个拥有漫长海岸线的国家没有在这一部分报告适应措施。
Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.
此外，国处于严重不利的地位。
Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.
吉尔吉斯斯坦是一个山区国家。
L'Arménie est un petit pays sans littoral.
亚美尼亚是一个小国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les années 1960, la nouvelle planification industrielle envoie sur le littoral les usines.
1960年代，新工业规划将工厂送到了沿海地区。
Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.
越南海岸一个海滩上放松。
De cette ordonnance royale serait né le " Cami de Cavalls" , un chemin de ronde longeant le littoral.
于从这条皇家法令中诞生了" Cami de Cavalls" ，一条沿着海岸圆形道路。
Les chasseurs se dissimulèrent donc derrière les roches du littoral, et ils attendirent silencieusement.
猎人们躲岩石后面，静静地等待着。
Sur le littoral aquitain par exemple, elle a, par endroits, avancé de 100 à 150 mètres.
比如，阿基坦沿海地区，海水某些地方经前进了100到150米。
L'objectif que j'ai fixé en 10 ans, c'est de mettre fin à 55 décharges qu'on a sur notre littoral.
我设定10年目，我们海岸线上杜绝55个垃圾填埋场。
On entendait la mer, qui baissait alors, mugir contre la lisière des premières roches, au large du littoral.
奔腾澎湃海水冲击着礁石。
J.: Et comment le Conservatoire finance-t-il la protection du littoral et l'accueil du public?
保护署如何获得资金来对沿海地区进行保护以及迎接公众呢？
Mais les agents de Glenarvan avaient déjà parcouru cette partie du littoral sans rencontrer aucun vestige du naufrage.
爵士这一队人经走遍了海滨地区，但并没有找到任何沉船痕迹。
Il faut éviter que le plastique et toutes les autres cochonneries qu'on a sur le littoral arrivent en mer.
我们必须防止塑料和海岸上其他垃圾进入海洋。
Ne se contenterait-il pas seulement, après avoir observé le littoral, de reprendre le large sans débarquer son équipage ?
最后，它会不会仅仅巡视一下，不让船员们上岸就开走呢？
En période de reproduction, certains s'approchent du littoral.
繁殖季节，一些靠近海岸。
Peu d'endroits leur sont réservés sur le littoral.
海岸上很少有地方为他们保留。
Les gendarmes ont donc mis le littoral sous surveillance.
因此，宪兵对海岸进行了监视。
Alors ces 55 décharges littorales, elles représentent les plus forts risques de déversement de pollution en mer.
其实，这55个沿海垃圾填埋场代表着污染被倾倒入海最大风险。
Pepe et les siens accusent les villageois de détruire le littoral.
佩佩和他人民指责村民破坏海岸线。
Elle se concentre principalement sur le littoral, et demeure assez faible à l’ouest du pays.
它主要集中沿海地区，该国西部仍然很低。
Dès l'alerte au tsunami, les pompiers se précipitent sur le littoral de Nouvelle-Calédonie.
- 海啸警报一发布，消防员就赶往新喀里多尼亚海岸。
Le reste, 80 % du plastique, vient des littoraux ou de beaucoup plus loin dans les terres, transporté par les fleuves.
其余 80% 塑料来自海岸或更远内陆地区，由河流运输。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
较
不利也起了作用。
国家，有着
峻的山地和遥远分散的居住点，社会发展的代价对我们来说的确非常高昂。
1960年代，新
工业规划将工厂送到了沿海地区。
从这条皇家法令中诞生了" Cami de Cavalls" ，一条沿着海岸
经前进了100到150米。
繁殖季节，一些靠近海岸。
