Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.

那些文章出现在有“捕食”性质的期刊上的作，要么天真，要么不诚实。

Comme on est à plaindre avec tous ces brigands-là ! Du reste, c’était aussi un malhonnête.

碰到这种坏蛋有什么办法！再说，他还不老实哩。

Pourquoi les Allemands seraient-ils plus honnêtes que les Français, ou les Français plus malhonnêtes que les Allemands ?

为什么德人比法人更诚实，或法人没有德人诚实？

Si mes compatriotes sont bêtes ou malhonnêtes, ai-je besoin de suivre leur exemple ?

假使我的同乡傻瓜或不老实，我需要学他们吗？

Louise : Oui, Giovanni était un homme joyeux, agréable mais malhonnête.

的，高万个有趣的男人，很可爱但不诚实。

Et, au contraire, d'autres trouvent les journalistes malhonnêtes parce qu'ils accableraient toujours ce même système.

相反，一些人认为记不诚实的，因为对同样的体制，他们却一味的攻击和批判。

Et que la fameuse étude de 1998, non seulement elle était bidon, mais en plus elle était malhonnête.

1998年这项著名的研究，不真实的，而且不道德的。

PL : Mitt Romney accuse Donald Trump d'être malhonnête, misogyne et cupide.

PL：米特·罗姆尼（Mitt Romney）指责唐纳德·特朗普不诚实、厌恶女性和贪婪。

Et ben voilà ! Parfait ! Excellent exemple de phrase malhonnête et bien dite !

- 就这样！完善！一个不诚实和俐的句子的好例子！

Les Australiens n’ont eu cesse de dénoncer une diplomatie chinoise qu’ils jugent agressive et malhonnête.

澳大利亚人一再谴责中的外交咄咄逼人、不诚实。

On connaît aussi le plus malhonnête et le moins intelligent : c'est Bouki-l'hyène.

我们还知道最不诚实和最不聪明的动物：Bouki——鬣狗。

Je comprends. Ce n'est jamais agréable d'apprendre que son père est un malhonnête homme.

-我明白。得知你的父亲一个不诚实的人永远都不一件好事。

La Une a été vue au Vatican, et le quotidien de l'Eglise catholique juge cette couverture ridicule et malhonnête.

头版出现在梵蒂冈，天主教会日报认为这种报道荒谬和不诚实。

Ces vendeurs malhonnêtes se rendent chez les particuliers et leur vendent des produits en grande quantité à des prix insensés.

这些不诚实的卖家去找个人，以疯狂的价格向他们出售大量产品。

Et nous, plus tard, au XVIIème siècle, on a ajouté l'adjectif « perfide » qui veut dire « traître » , « malhonnête » .

后来17世纪时，人们，补充了形容词“背信弃义的”，意为“叛徒”，“不诚实的”。

C'est le cas par exemple de la boulangère Brites de Almeida, une femme ultra costaude, à la réputation malhonnête, assez cruelle voire un peu sorcière.

例如，面包师傅布里特斯·德·阿尔梅达一个非常强壮、名声不好、相当残忍甚至有点像女巫的女人。

Il reproche à celui que les cinéphiles ont entériné comme le saint patron de la comédie un rapport malhonnête à ses personnages.

他批评这位被影迷视为喜剧守护神的人与他的角色之间存在不诚实的关系。

25 armoires comme celle-ci dans toute la ville, un enchevêtrement de fils, dégradé à intervalles réguliers par des intervenants peu rigoureux, voire malhonnêtes.

整个城市有 25 个这样的机柜，一团乱麻，粗心，甚至不诚实的工人定期损坏。

Ils pensent généralement que les humains sont intrinsèquement malhonnêtes et qu'ils essaieront donc toujours de profiter des autres.

他们普遍认为人类本质上不诚实的，因此总会试图利用他人。

Choisir, dont le logo a été détourné pour l'occasion par les malhonnêtes promoteurs du produit miracle, tout est faux dans l'article. De A à Z. L'étude de Harvard est inventée.

已经谴责的那样，其标志被神奇产品的不诚实的推广利用了，文章中的一切都假的。从头到尾。哈佛大学的研究被发明了。