Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.
葡萄在成熟后的最佳时期收割，较好的保存了它的水果味。
Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.
欧盟国家间，男性预期寿命的最大偏差为14年。
Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.
该空间将提供用来建立隐区同时也是隐区的最大容量。
Le 6 juin, la température maximale de Pékin a atteint 36 degrés centigrades.
6月6日，北京的最高气温高达36摄氏度。
Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.
机器的液压系统具有最大功率和可靠性。
Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.
美洲枪鱼委会认为最高持续产量是极限参考点。
Une lutte efficace contre le terrorisme exige une coopération et une coordination internationales maximales.
对于恐怖主义的有效打击，需要最大的国际合作与协调。
Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.
以我们全部的热验，在最大范围提供优质的服务。
Toute infraction à cette disposition emporte une peine pécuniaire maximale de cinq millions de won.
任何违反这一条款的行为可被处以500万韩圆以下罚款。
L'hypothèse selon laquelle la compétence maximale va de pair avec l'efficacité maximale est discutable.
最大的竞争意味着最高的效率，这一假说是可疑的。
L'île principale a une longueur maximale de 26 kilomètres et une largeur maximale de 5 kilomètres.
主岛最长处26公里，最宽处5公里。
Leur montant maximal est de 900 dollars.
该贷款产品的上限额是900美元。
La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.
对这一罪行最高可判处终身监禁。
En cas de récidive, la peine maximale est doublée.
如为第二次或多次重犯，最高处罚为初犯的两倍。
Ils reconnaissent la coopération maximale reçue du Gouvernement ougandais.
他们承认从乌干达政府那里得到最大的合作。
Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.
第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期和罚款倍。
La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.
“劫持人质”罪的最高刑罚为无期徒刑。
Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.
最大限度的透明度有利于所有参与者。
Quelle est la durée de validité maximale d'une licence?
许可证最长的有效期是多少？
La durée maximale du bail était de 45 ans.
他们可租用森林的最长期限是45年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'obscurité est alors maximale et les aurores sont plus visibles.
黑暗强，而极光则更明显。
La parodie garantit, par essence, une efficacité maximale.
滑稽模仿本质上能确保笑料的效性。
Ma largeur maximale est de 13 km 800.
我宽为13.8千米。
Troisième conseil, bien suivre la durée de traitement maximale.
第三条建议，仔细遵循大治疗持续间。
Le premier champion qui l'atteindra recevra la note maximale.
哪位能干第一个碰到它，就能获得满分。”
Sans être plein à craquer, le réservoir approche de sa capacité maximale.
虽然还没有满到，储罐已经接近大容量了。
En piqué, sa vitesse maximale enregistrée est de 320 km heure.
在俯冲中，它的记录速度是每小 320 公里。
En cause, notamment, le taux d'usure (taux maximal auquel une banque peut prêter).
其中主要的原因是率（银行可以放贷的率）受到限制。
Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.
温度会在阿雅克修，那里会有21度。
C'est pourquoi ils sont prescrits, en principe, pour une durée maximale de trois mois.
这就是为什么原则上这些药长只会开三个月。
La puissance maximale de Côte Rouge permettait néanmoins de dépasser ce seuil.
红岸的大发射功率也超过了这个阈值。
Alors que la puissance maximale d'une éolienne terrestre est généralement comprise entre 1,8 et 3 mégawatts.
而陆上风力涡轮机的大功率通常在1.8至3兆瓦之间。
Une sécurité maximale qu'on retrouve aussi à la surface des billets, à condition de bien les regarder.
这种级别的安全措施同样也体现在纸币的表面上，只要你仔细观察就能发现。
Je dirais que la distance maximale est d'environ douze millions d'heures trisolariennes, soit mille deux cents années-lumière.
大约能传一千二百万光，约一千二百光年吧。”
D'après mon père, ils ne peuvent agir que dans un rayon maximal d'un million cinq cent mille kilomètres.
我爸说只有一百五十万公里左右。”
J'y explique que le Soleil entre dans une phase d'activité maximale tous les onze ans en moyenne.
我来解释下，太阳平均每十一年进入一次活跃的阶段。
Elle fixe d'ailleurs des doses maximales, en deçà desquelles ces additifs ne sont pas considérés comme dangereux.
欧洲法规有规定着色剂的大用量，低于大用量的候这些添加剂不被认为是危险的。
L'IA du vaisseau leur expliqua que c'était la précision maximale que pouvait offrir un sondage à distance.
飞船A.I.说明，遥感探测只能达到这样的精度。
Mais avec la sécheresse et la chaleur, le risque est maximal.
随着干旱和炎热，风险大。
C'est marrant en plus, quand on compare avec l'Espagne, les minimales à Madrid correspondaient aux maximales, en fait, en France quasiment.
此外，拿法国与西班牙进行比较，有一点很有趣，马德里的低温度几乎相当于法国的温度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 间 间 
区同时也是隐
枪鱼委会认为最高持续产量是极限参考点。
验，在最大范围提供优质的服务。
载更多
强，而极光则更明显。
效性。
间。
，
储罐已经接近
率（银行可以放贷的
随着干旱和炎热，风险
大。
