Il était à deux doigts de la mort.
他当时快临近死亡边缘。
Le traité est resté lettre morte.
条约成一纸空文。
Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。
Il faut laisser les morts en paix.
〈谚语〉不要讲死人的坏话。
Le passé est bien mort pour moi.
过去的事再也不愿提起。
Est-ce que tu as peur le mort?
你害怕死亡吗？
Ne me demande pas d'affronter ta mort !
别要对你的归西。
Il n'avait pas voté la mort du rois.
他没有投票赞同对皇帝处以死刑。
La police a conclu à une mort par noyade .
警察出溺水身亡的结论。
Il est triste de la mort de son ami.
朋友死, 他很伤心。
Les gens vivent de prouver qu'ils pas mort.
人活着就是明自己还没死。
Il sourit, ont fait le voyage vers la mort.
他微笑着，走上通向死亡的征途。
Tu sais comment il est mort, le Capitaine Crochet?
你知道虎克船长是怎么死的吗？
Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.
并在后来的审判中要实施死刑。
Encore un an ou deux et il sera mort!
再有一两年，这树非死不可。
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?
是否只有死亡才能将们永世分开?
Aujourd’hui nous parlons encore de la mort de Michael Jackson.
至今们仍然会提到迈克尔.杰克逊的死。
Ni les hommes ni les animaux n'échappent à la mort.
人和动物都不能避免死亡。
Deux blondes attendent aux portes du paradis après leur mort.
两个金发女人死后在天堂之门等待。
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“上校，没有什么事，除那个装疯买傻的死之外。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景，更与何人说。
Ici on sait noyer les amours mortes.
这里我们淹死失去的爱情。
Elle s’est présentée à ce poste quand notre ancien concierge est mort.
她接任这个职位是我们的老看门人是去世的时候。
Envoyez quarante francs ou la petite est morte!
速寄四十法郎，不然她定会丧命！
Tu penses avoir trompé la mort ?
你以为自己骗过了死神？
Le père qui est mort, hein, maintenant.
父亲现已经去世了。
Quant à mon père, il est mort.
至于我父亲，他已经过世了。
Elle a fait 86 morts et 458 blessés.
造成86人死亡，458人受伤。
Les autorités confirment la mort des cinq passagers.
政府方面证实五名乘客死亡。
Ça vous arrive de penser à la mort ?
你们有没有想过死亡？
Ses petites mains étaient presque mortes de froid.
她的一双小手几乎冻僵了。
Le géant irlandais tombe par terre, presque mort.
这个爱尔兰大汉地上，奄奄一息。
Tu perdrais ton temps, je suis déjà mort.
“那你就白费时间了，因为我已经死了。
– Bien sûr, quand on est mort, répliqua Ron.
“你是死人，当然会这么说。”罗恩反驳道。
Maman m'a dit que le voisin était mort.
妈妈说，我们的邻居去世了。
Le bilan est lourd, 9 morts dont 2 enfants.
伤亡惨重，9人死亡，其中包括2名儿童。
300 personnes seront touchées et 5 trouveront la mort.
300多人将受到响，5人死亡。
J'ai pensé à ce moment à la mort.
我想这一刻想得都要死了。
Les estimations varient entre 4 000 et 60 000 morts.
预计4000到60000之间。
Non, dit Valentine, pourquoi quelqu’un désirerait-il ma mort ?
“不，”瓦朗蒂娜说，“谁会希望我死呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一纸空文。
再也不愿提起。
对你的归西。
出溺水身亡的结论。
明自己还没死。
选
这里我们淹死失去的爱情。
闲娱乐篇
响，5人死亡。
