Cependant, dans plusieurs pays africains, la production à petite échelle et l'utilisation locale de biocarburants liquides, en particulier la production d'huiles végétales pures et de biodiesel à partir du médicinier (jatropha ou pourghère) ou d'autres oléagineux, est un moyen de remplacer le diesel importé coûteux; ce moyen pourrait apporter une contribution appréciable à la génération de revenus et au développement durable des campagnes africaines.

然，在一些非洲国家，液体生物燃料的小规模生产和当地使用，特别是普通物油生产、用小桐子和其他油料作物生产纯物性油料或生物柴油，替的进口柴油，可对农村地区创收和可持续发展作出重要贡献。