有奖纠错
| 划词

1.Chacun dans le village apportera nourriture, nattes, vêtements ou argent, ainsi qu'en auront décidé les Anciens.

1.村里的每一个人会依村长的意愿给新人食物、垫子、衣服或钱。

评价该例句:好评差评指正

2.Un autre inscrit "Mayflower" est une marque logo des nattes, des tapis, des coussins tapis, et d'autres produits de l'automobile.

2.另注册“五月花“品牌标志拥有席子地毯、汽车垫毯等产品系列。

评价该例句:好评差评指正

3.Karl Lagerfeld, il porte toujours des lunettes de soleil, et tient un éventail, traînant derrière lui une natte, on l'appelait "Jules César de la mode ".Karl Lagerfeld

3.他总是佩戴墨镜,手拿抓扇、脑辫子人们称他为“时装界的凯撒帝”。

评价该例句:好评差评指正

4.Les tâches considérées comme spécifiques à la femme sont : le transport, la préparation des repas, le ramassage d'ordures, la vaisselle, le vannage, la transformation, le tressage des nattes, la lessive et la commercialisation des produits.

4.被认为是妇女的专门任务有:饭、收拾垃圾、洗碗涮锅、簸扬、加工、编草席洗衣服和卖东西。

评价该例句:好评差评指正

5.Elles passent beaucoup de temps dans la forêt à ramasser du bois de chauffe et quantité d'autres produits non ligneux tels que la gomme, les fruits, les huiles, les fibres et les lianes utilisées pour le tissage des vêtements et des nattes.

5.她们在森林里所花的部分时间都是在采集薪材以及许多非木材产品,例如树脂、水果、油、纤维和树藤,用来织布和垫子。

评价该例句:好评差评指正

6.Cette particularité montre son caractère bénéfique lors de l'attente d'un nouveau-né : les femmes de la famille de la mère préparent ses nattes alors que les sœurs du mari et ses cousines préparent de leur côté les nattes pour le nouveau-né.

6.当孩子出生时,这一概念特别有益,孕妇自己的家庭会准备她的垫子,而丈夫和姐妹和堂兄弟姐妹会准备新生儿的垫子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


salvia, salviare, salvié, salvinia, salvinie, salyrgan, salzbourg, sam neua, Samain, samare,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

1.Et il remit sa tête sur la natte.

他让自己的落回到草荐

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

2.Parvati fit la moue et enleva le papillon qui ornait sa natte.

帕瓦蒂不高兴地皱着眉只大蝴蝶饰从上取下来

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

3.C'est moi qui avais eu l'idée de me faire des petites nattes.

是我想出发扎成小辫子的主意。

「Le sac des filles」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥

4.Maintenant je vais venir disposer toutes mes belles tranches sur ma petite natte.

现在我的金枪鱼切片放到竹帘上。

「YouCook Cuisine 小哥」评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

5.Elle avait des cheveux jaunes, avec des nattes, des yeux bleus, un nez et une robe rouges.

她长着黄色的发,梳着小辫子双蓝眼睛和个鼻子,穿着红色的裙子。

「小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

6.Des lamelles de bambous étaient préparées en natte malléables qu'on pouvait hisser et baisser comme un store vénitien.

竹条被制成可延展的垫子,可以像威尼斯百叶窗样吊起和降低。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

7.Ils s’étaient étendus tous trois sur la natte.

他们三人同躺在那草荐

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

8.Cette case était un assemblage de pieux calfeutrés d’un entrelacement de branches, et tapissé intérieurement de nattes de phormium.

他的屋的墙壁是用木桩和树枝排起来的,墙里面蒙着弗密翁草席,用来取暖。

「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

9.Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue.

在这种时刻,希尔贝特的发辫碰着我的脸颊。

「追忆似水年华第二卷」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥

10.Alors pour Ies nattes c'est très simple, vous prenez celui de gauche que vous retournez.

辫子非常简单,拿起左边这根,翻转。

「YouCook Cuisine 小哥」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

11.Une fille au teint rose avec des nattes blondes sortit du rang d'un pas mal assuré.

个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘,跌跌撞撞地走出队列。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

12.Mais un moment après, le soir est tombé. Ils m'ont expliqué comment il fallait arranger la natte où je devais coucher.

但过会儿,天就黑。他们告诉我怎样铺睡觉的席子

「局外人 L'Étranger」评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥

13.Exactement comme tout à l'heure, je vais faire des lanières très fines comme ceci et je vais faire de petites nattes.

和刚才完全样,我要切下很细的面条,就像这样,然后我要小辫子。

「YouCook Cuisine 小哥」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

14.Certains otages dormaient sur des nattes, d'autres sur des chaises en plastique.

些人质睡在垫子些则睡在塑料椅子上。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之博物馆分钟

15.Plutôt des nattes, ça devait être leur coiffure à l'époque.

相反,垫子定是他们当时的发型。机翻

「CCTV 艺术人生之博物馆分钟」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

16.Le revolver disparut sous les vêtements du lord. La natte qui fermait l’entrée de la case se souleva. Un indigène parut.

哥利纳帆枪刚藏好,挡着棚门的草帘掀开,进来个战士。

「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

17.De ses nattes à ses baskets, son tee-shirt, son jean un peu trop grand.

从她的辫子到她的运动鞋,她的 T 恤,她的牛仔裤有点太大机翻

「Lire en français facile 300-500 mots」评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

18.Le confort du lit de cette chambre d'hôtel nous fit oublier la rudesse des nattes au monastère. Mais nous n'avons pas beaucoup dormi cette nuit-là.

比起寺庙中粗糙的草席,酒店间里的大床可要舒服得多。不过,这个晚上我们并没有睡得多好。

「《第日》&《第夜》」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

19.Ici, la natte de plage est obligatoire, le sable s'y accroche moins facilement, car La Pelosa est menacée par l'érosion.

在这里, 沙滩是必须的,沙子不容易粘在上面,因为拉佩洛萨受到侵蚀的威胁。机翻

「JT de France 2 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

20.Nous nous hâtâmes alors de lui procurer d'autres réconforts : des nattes pour l'abriter de l'air, un baldaquin, un brasero.

然后,我们赶紧给他买其他的舒适用品:遮挡空气的垫子个天篷、个火盆。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sampot, Samson, samsonite, samsun, SAMU, Samuel, samuelsonite, s'amuïr, samurai, san antonio,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接