Que faire pour limiter les pertes ?

如何减少这些损失？

Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.

一方或者另一方的突击会造成巨大损失。

Eux aussi ont subi des pertes.

“他们的损失也很惨重。

Limiter les pertes, ça fait partie du business.

限制损失是业务的一部分。

Sauf qu'en 2003, on découvre des pertes d'informations dans certains CD-ROM.

然而，在2003年，我们发现某些CD-ROM中存在信息丢失的问题。

Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.

这些损失已经对就业产生了影响。

Avec des produits frais, les pertes sont forcément quotidiennes.

新鲜产品的损失是每天必然会发生的。

Bien sûr. C'est justement notre garantie " pertes d'exploitation" .

当然。这正是我们的“生产损失”险啊。

Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.

他们成功逃，但损失惨重。

Dans les Alpes, l'armée carthaginoise subit des pertes non négligeables à cause d'un climat froid et violent.

在阿尔卑斯山，迦太基军队因寒和恶劣的气候而遭受重大损失。

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。

Il a sous sa peau une épaisse couche de graisse qui permet d'éviter les pertes par conduction thermique.

它的皮肤下有一层厚厚的脂肪，以防止量流失。

On va l'utiliser pour aussi désinfecter au niveau vaginal, par exemple, pour les pertes blanches un peu odorantes.

我们还将用它来给阴道消毒，比如，用于清理略有味道的白带。

L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.

观是我们赋予损失的重要性是获利的两倍。

Les pertes territoriales marquent la fin du rôle militaire de l'Ordre.

领土损失标志着骑士团不再具有军事作用。

Parce que les pertes de mémoire et de concentration sont des symptômes courants de la dépression.

因为记忆力和注意力的丧失是抑郁症的常见症状。

Le nombre de monuments et de noms témoignent de l'ampleur des pertes et de la folie des guerres.

纪念碑和名字的数量体现了战争的损失和严重程度。

Au prix de pertes importantes, les Britanniques l'emportent.

英国人以巨大的代价获胜。

Il est d'ailleurs plus efficace que la machine à vapeur puisqu'il évite les pertes d'énergie liées à la combustion extérieure.

此外，它比蒸汽机更有效率，因为它避免了与外部燃烧有关的能量损失。

Les arboriculteurs du Vaucluse déplorent aussi des pertes.

沃克吕兹 (Vaucluse) 的树艺家也对损失感到遗憾。