Jean-Louis habite dans la pinède, une zone très exposée aux feux.

- Jean-Louis 住在松树林中，是一非常容易发生火灾的地区。

C'est très proche de la pinède, c'est en train de brûler.

- 它离松林很近，它在燃烧。

A mon âge, je ne verrai plus de pinède... - Il n'y a aucune victime.

在年纪，将不再看到松树林... - 没有受害者。

Nous sommes conduits, avec les pompiers, dans une pinède calcinée.

们和消防员一起被引导，进入烧的松树林。

Les dégâts sont en revanche colossaux dans cette pinède particulièrement inflammable.

另一方面，在片特别易燃的松树林中，损失是巨大的。

Cela pourrait mettre en péril les hésitations à côté de la pinède.

会危及松林旁边的犹豫。

Un ciel flamboyant et, au sol, des flammes, prêtes à dévorer la pinède.

- 炽热的天空和地面上的火焰，准备吞噬松林。

Un procédé très risqué, mais qui permettra peut-être d'arrêter le feu incontrôlable qui dévore la pinède depuis 6 jours.

- 一非常危险的过程，但它有助于阻止已经吞噬松林 6 天的无法控制的火灾。

Ca fait 40 ans qu'on essaie d'avoir la pinède et ça fait 40 ans que tous les ans, ça brûle.

40年来，们一直在努力夺取松林，而40年来，松林每年都会被烧毁。

On va retrouver des bassins avec beaucoup d'eau, des zones à sec, de la pinède, des fourrés à tamaris, des zones à salicorne.

- 们会发现有很多水的盆地、干旱地区、松树林、柽柳灌木丛、石麦草地区。

La surprise que je voulais créer avec ce plat, la pluie dans la pinède, c'est de faire un véritable voyage tout en restant à table.

想用道菜《松林里的雨》创造的惊喜，是在餐桌上进行一次真正的旅行。

À quelques centaines de mètres de lui, dans la pinède, les pompiers toujours très nombreux, toujours au front pour parvenir enfin, à fixer, comme on dit, cet incendie.

离他几百米，松林里，还有很多消防员，总是在最前面最终到达，正如他们所说，修复场火灾。

Le feu est venu par derrière et avance jusqu'à la pinède, ainsi que chez certains voisins.

Ce soir, au moins 350 ha de pinède ont déjà brûlé.

Ma pinède, en face, ça a tout brûlé.

Après la pinède, on rejoint le niveau de la mer, avec certains passages un peu plus délicats.

Dès aujourd'hui on jugera aux assises Cedric Collomb qui en 2017 avait  provoqué délibérément quatorze incendies à Istres sa ville, il avait 19 ans, il avait brulé des voitures une pinède des jardins...