Il n’empêche que tu t’efforces de les garder, ces plaquettes vides.

但你仍在努力收集那些空的塑胶包装。

Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.

科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。

Voici une plaquette. Max utilise ce disque semi-conducteur pour tester la conductivité et la vitesse du graphène.

这是一块板。Max用这个半导体圆盘测试石墨烯的导性和速度。

Une fois, j'ai acheté des plaquettes de saumon à 1,50 euro.

" “J.Castex政府将至少持续到5月13日，”政府发言人说。在此之前，不会命名任队。

Non, faut vachement contrôler sa plaquette.

不，你必须检查你的血小板。

J'ai eu besoin immédiatement de dons de sang parce que ma leucémie avait détruit mes plaquettes.

- 我需要立即献血，因为我的白血病已经破坏了我的血小板。

A noter cependant que les plaquettes ont une force propension à être vides, vu que tous les mecs te taxent régulièrement.

然而，我们注意到，空药板总是吸引人们，期把他们储存起来。

Bien sûr ! Envoyez-moi une plaquette. Voici mon mail.

当然 ！寄给我一本小册子。这是我的邮件。

Ben ! D'accord, OK, je vais rappeler en fin d'année, mais je peux vous envoyer une plaquette ?

出色地！好的，好的，我会在年底，但是我可以给你寄一本小册子吗？

Les plaquettes sont parfois indispensables en obstétrique lors de certains accidents.

在某些事故中，血小板有时在产科中必不可少。

Les plaquettes, à 20 000-25 000 km, éventuellement, on peut envisager le remplacement.

- 垫子， 在 20,000-25,000 公里时，可能会考虑更换。

J'ai dû avoir une transfusion immédiate de sang et de plaquettes pour vivre.

我必须立即输血和输血小板才能活下去。

Je crois dans sa petite plaquette sur Racine, mais elle doit être épuisée. Il y a peut-être eu cependant une réimpression. Je m’informerai.

“我想他在论拉辛的那本小册子中谈到过，不过大约早已售完。可能后来又重印过一。我打听打听。

Bon, ben, OK ! Je prends votre mail, je vous envoie une plaquette et je vous dis à la fin de l'année.

好，好，好！我收到你的子邮件，给你寄一本小册子，我会在年底告诉你。

En 1277, il se rend au Zardandan, le pays aux " Dents d'or" , parce que ses habitants se recouvraient intégralement les dents de plaquettes d'or.

1277年，他前往匝儿丹丹省，这是一片拥有“金牙”的土地，因为这个省区的男女有用薄金片装饰他们牙齿的习惯。

500 dons de plasma à lui tout seul, 20 l de sang, mais également des plaquettes, à raison de 2 fois par mois.

- 仅捐献 500 份血浆，20 升血液， 还有血小板，每月两次。

C'est comme ses plaquettes de frein d'ailleurs tiens parce que si tu roules et que t'as plus de freins mais qu'est-ce qui se passe?

这就像它的刹车片除了保持，因为如果你开车，你有更多的刹车，但会发生什么？

Ca va éviter qu'il y ait des plaquettes qui s'agglomèrent dans les vaisseaux, dans les artères, et donc ça éviter embolies pulmonaires et tout ce genre de problèmes qui peuvent en découler.

它将防止血小板在血管中聚集在一起，在动脉中，因此它将避免肺栓塞和所有这些可能导致的问题。

Secrétaire : Oui, nous vous donnerons des plaquettes de l’entreprise. À 11 heures, Madame Fabre, responsable de la production, va vous parler des étapes de fabrication de nos produits. À midi, nous allons déjeuner au restaurant.

会有的，我们将给你们发一些公司宣传册。11点的时候，生产部的负责人Fabre女士，将会和你们说产品的制造阶段。中午，我们将去餐馆吃午饭。

Le randonneur allemand le décore de plaquettes métalliques colorées, qu'il achète dans les boutiques de souvenirs ou sur les sites qui offrent toujours une vue imprenable, et qu'il fixe sur son bâton à l'aide de petits clous.

德国徒步旅行者用彩色金属板装饰它，这些金属板是他在纪念品商店或总是能看到令人惊叹的景色的地方购买的，然后用小钉子将其固在他的棍子上。