有奖纠错
| 划词

Cette épreuve simule les conditions rencontrées lors du transport aérien sans pressurisation.

验模拟在低压条件下的空运。

评价该例句:好评差评指正

La totalité des propergols et des gaz de pressurisation sont maintenant éliminés avant la séparation de la charge utile.

有效载荷分离后,推进剂和加压剂并非全部消除。

评价该例句:好评差评指正

Après l'achèvement de la mission, les hypergols résiduels du système de propulsion principal sont éliminés par combustion, ce qui permet de réduire partiellement la pression du système de pressurisation à l'hélium.

飞行任务完成后,主推进系统剩余的自燃式推进剂全部燃,使得氦加压系统能够部分卸脱。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux propergols résiduels ainsi que l'hélium utilisé comme gaz de pressurisation devaient être vidangés tandis que le peroxyde d'hydrogène résiduel du système de contrôle d'attitude devait être éliminé par combustion.

残留的主推进剂连同氦加压剂一并排空,而姿态控制系统用剩的过氧化氢则

评价该例句:好评差评指正

La MINUEE a déclaré que l'avion à réaction privé était nécessaire pour effectuer les évacuations médicales dans de bonnes conditions techniques et médicales, que les hélicoptères et les avions à hélices à la pressurisation instable ne pouvaient pas offrir.

埃厄特派团称,需具备在特定技术和医疗条件的情况下,必须使用行政喷射机进行医疗后送,直升机和气压较不稳定的螺旋桨飞机均无这些条件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fraisé, fraisée, fraiser, fraiseraie, fraiseur, fraiseuse, fraisier, fraisil, fraisoir, Fraisse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Un système de pressurisation permettait de propulser le mélange assez loin du navire qui le lançait.

加压系统可以将混合物发射到离它的船很远的地方。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:生》法语版

Il lui indiqua, entre autres, la molette du distributeur d'oxygène, l'interrupteur de pressurisation, le bouton de régulateur de température, ainsi que ceux pour la communication et pour l'éclairage.

告诉她供氧开关、加压开关、度调节旋钮、通信开关、照明开关等等在什么位置。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Cette technologie permettant de garantir la pressurisation de la cabine tout en pouvant ouvrir directement une porte vers l'espace sans que l'air ne pénètre dans l'appareil était totalement inédite pour lui.

有气压的舱室直接向太空开口,却能够避免舱内空气外泄,这是一种他尚不知晓的技术。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Plus haut, il n'aurait pas pu physiquement, mécaniquement, le faire parce qu'il y avait la pressurisation à bord.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Il a pu ouvrir cette issue de secours parce que l'avion était bas, juste avant l'atterrissage, et qu'il n'y avait plus de pressurisation dans l'avion, donc plus d'effort à faire pour sortir cette issue de secours.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


framée, framésite, framestone, framwork, framycétine, franc, français, franc-bord, Franc-Comtois, France,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接