L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.

变毒素是一种非常纯净的蛋白质。

Quelles sont les conséquences logiques pures et dures?

纯逻辑结果和不好的结果是什么？

Égalaient du Soleil la clarté la plus pure.

就如同太阳那样的闪耀。

C'est de l'abstraction pure, plus pure que la peinture cubiste soi-même.

这是纯粹的抽象主义，比立体主义绘画本身更纯粹。

J'écris toute la journée, donc j'ai besoin que cet univers soit pur.

我整天写作，因此我需要安静的空间。

Il adorait Cosette, il possédait Cosette, Cosette était splendidement pure.

他深深地爱着珂赛特，珂赛特已经属于他，珂赛特是出奇的纯洁。

J’interroge alors l’horizon pur et dégagé de toute brume.

这时候我注视着明朗无雾的地乎线。

Ils sont tous en pur coton ?

是纯棉的吗？

Ca a tout l'aspect du pur bœuf, mais ce n'est pas du pur boeuf !

它看起来像纯牛肉，但它不是纯牛肉!

Au départ avec du tabac, puis pur.

起初是烟草，然后是纯鸦片。

Monsieur l’abbé, je dis la vérité pure.

“神甫阁下，我告诉你的都是实话。”

Vous sentez cette terre pure, Monsieur Malchance?

你能闻到这纯净泥土的气息吗，倒霉先生？

Une main pure et un œil innocent.

一双纯洁的手和一双天真的眼睛。

Difficulté supplémentaire il n'est pas poli de manger avec la main gauche, considéré comme un pur.

另外感到困难的是，要用手吃，因手是干净的。

Passées au hachoir, mes bidoches sont " pur boeuf" .

不净的在绞肉机里过一轮，又成了“纯牛肉”。

Ils ont une âme pur et un cœur tendre !

他们有一个纯洁的灵魂和一颗温柔的心！

Ça ne vous soûle pas comme du vin pur.

它不会像纯酒一样让你喝醉。

Si t’aimes pas, j’ai de la 2017, c’est pas la même chose, elle est… un peu moins pure.

如果你不喜欢，这里还有2017年的，一样的东西，不过没那么纯了。

C’est la vertu la plus pure et la plus haute, répondit Altamira, seulement un peu jésuitique et emphatique.

“她是个最纯洁、最高尚的有道德的女人。”阿尔塔米拉回答道，—只是有点儿伪善和夸张。

C'est de la pure méchanceté de la part des fleurs.

花儿长刺就能害人。