Quoique très jeune, elle fait preuve de maturité.

然非常年轻，但她显示出成熟的一面。

Ce cadeau, quoique touchant, devait être bien entretenu.

这份礼物然感人，但也得好好照顾。

Quoique petit, il n'aimait pas les grandes femmes.

然个子小，但他不喜欢大高个的女人。

Quoique, ça a aussi un petit peu mal tourné.

然，有时也会管理的不好。

Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.

三位冰岛人不管身背多少行李，还象生爬山者那样精力旺盛地往上爬。

D’ailleurs, les deux hommes, quoique séparés par leurs convictions politiques, étaient devenus très bons amis.

其实，这两个男人然在政治上各执己见，却不失为十分要好的朋友。

Quoique si tu as des potes diabétiques ça peut toujours servir.

如果你有病的伙伴，会有帮助。

Mais je crois que oui, mon cher Edmond, quoique je ne l’aie pas aperçu.

“我相信他很好，我亲爱的爱德蒙，不过最近我没见到他。”

On recommande d'employer " bien que" ou " quoique" pour exprimer la concession.

我们建议使用bien que 或者quoique表达让步。

Avec ça, très patraque, râlant pour un rien, quoique grosse et grasse.

她然看上去既壮实又肥胖，然后体质却非常虚弱，很容易因气喘而窒息。

Quoique, je ne suis pas sûre que ce soit de la musique.

然，我不确定这音乐。

Et quoique leur enthousiasme soit naïf, ils gardaient les pieds sur terre.

他们的奋斗天真的，但也脚踏实地的。

Leurs relations étaient redevenues très amicales, quoique teintées d'un étrange formalisme.

现在他们互相都很友好，但客客气气的，显得有些不自然。

Dans un langage soutenu, vous pouvez par exemple utiliser " quoique" suivie du subjonctif.

在常态化的语言中，你们可以使用“quoique”后跟虚拟语气。

Ils se tenaient orgueilleusement l’un à côté de l’autre, quoique de différente longueur.

他们互相标榜，他们长短不齐。

Quoique la meilleure solution reste encore de ne pas utiliser de sacs.

然最好的解决办法还不要用袋子。

Assez souvent certaines actions de la vie humaine paraissent, littéralement parlant, invraisemblables, quoique vraies.

人生有些行为，然千真万确，但从事情本身看，往往象不可能的。

Effectivement ! Je vous renvoie à la vidéo de quoique, quoi que, bien que, etc.

的！我希望你们再看看讲解quoique, quoi que, bien que..的视频。

Mme de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien.

德·拉莫尔夫人然生性审慎，有时却也嘲笑于连。

Wang Miao remarqua que son regard s'était assombri, quoique de manière presque imperceptible.

汪淼注意到，她的眼神几乎不为人察觉地黯淡了一下。