有奖纠错
| 划词

Un autre amendement dans les dispositifs est la acquisition de la citoyenneté.

对本条款的修订与公民身份的重新获取有关。

评价该例句:好评差评指正

Il montre les nouveaux postes, les reclassements, les remaniements et les affectations proposés pour l'exercice 2002-2003, décrits dans les paragraphes précédents.

该表也列出前几段所述的2002-2003两年期拟议的新叙、调整和调职。

评价该例句:好评差评指正

La consécration de nouveaux droits à l'épouse et à la mère dans la gestion des affaires familiales et la promotion d'un climat familial qui repose sur l'entraide et la solidarité entre les parents d'une part et les générations de l'autre, sont autant de mesures qui ont largement contribué au affermissement des liens familiaux.

作为妻子和母亲,妇女在管理家面,在创造父母和子女之间互助团结的家庭面,从此拥有新的权利,这些措施都大大增进了家庭成间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Les articles 273, 274 et 275 stipulent que les personnes qui violent la ré- glementation relative au passage des frontières, entrent dans le pays ou en sortent illégalement ou qui organisent le passage illégal de personnes à l'étranger encourent une peine maximum de 20 ans d'emprisonnement et une amende de 50 millions de dôngs.

第273、274和275条规定,对违犯边境条例、非法出入境和组织非法转移人口出国者,要受到监禁20年和罚款的5000万越南盾的最严厉的处罚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oide, Oidium, oïdium, oie, oignon, oignonade, oignonage, oignonet, oignonière, oil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Aavant, tout, faut ve, ve, veiller aux, aux , , récoltes.

最要紧的是,看… … 看好收成。

评价该例句:好评差评指正
茶花 La Dame aux Camélias

« Ré, mi, , do, ri fa, mi, , voilà ce que je ne puis faire. Recommencez. »

“ré、mi、ré、do、ré、fa、mi、ré,是我弹不下去的地方,请再弹一遍。”

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu fais R, R, ra, ra, re, , ro.

你发R,R,ra,ra,re,re,re,ro。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Le site des Parodie Bros est désormais ouvert, il y a des nouveautés et y'en aura pleins d'autres.

Parody Bros的现在又开放了,有新的东西,还有将会有更多的东西。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Le musicien célèbre, c'est Mozart ; la note de musique, c'est ; l'autre note de musique, le la.

著名的乐家是Mozart;符是ré,另一个符是la。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il a bien vendu sa , , récolte.

他的收… … 收… … 收成卖了好价。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

L'oiseau, c'est la pie ; la note de musique, et ce qui est au milieu du visage, c'est le nez.

鸟是喜鹊;符是ré,位于脸部中央的是鼻子。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

Et d'ici là, vous pouvez nous écouter en podcast sur le site francaisfacile.

在那之前,您可以在 francaisfacile 的播客中再次收听我们的节目。

评价该例句:好评差评指正
《机械心》电影节选

Je vais revoir aussi mon pire ennemi, le petit nabot, ce Little Jack, et m'approchant de lui j'ai tout de suite entendu le fameux tic-tac.

我也会见到我的死敌,小侏儒,个“小杰克”,随着向他靠近,我理科清晰听到了那著名的滴答声。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je connais le topo par cœur. Il vise le poste de directeur de la rédaction, tu es son meilleur reporter et ton travail est vital pour sa promotion.

我很了解其中的关系。他想坐总编辑的位子,你是他最出色的记者,你的工作对他的晋升关系重大。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Même chose vous pouvez pratiquer avec un stylo .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oiseau, oiseau de Paradis, oiseau de proie, oiseau-lyre, oiseau-mouche, oiseaux, oiseaux primitifs de Chine, oiseler, oiselet, oiseleur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接