Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

请你重复一些？

Écoutez leurs vocalises, leurs aboiements ou hurlements répétés.

听它们的发声，不断的吠叫或嚎叫。

Allez, je vais répéter et puis tu répètes après moi.

我重复一下，你跟着我读。

Vous n'appréciez pas les répétions, les illogismes et les banalités.

你们不喜欢重复，无逻辑和平庸。

Dites donc franchement votre pensée, nous n’irons pas le leur répéter.

“您就把您对他们的看法坦率地说出来吧，我们是不会告诉他们的。”

Mais bon à ne pas répéter plusieurs fois dans la journée.

但不要在一天内使用多次。

Pourriez-vous répéter ? Je vous entends mal.

您能重复一下？我没听清楚。

Ouais, qui insiste, qui se répète, qui vous colle tout le temps !

是的，这人要求太多，反复唠叨，总是在烦你！

Molly ! Combien de fois faudra-t-il que je te le répète ?

“莫丽，我要告诉你多少遍啊？

Là, j'ai fini les répètes et je commence à me réveiller, enfin !

现在我完成排练，我终于开始醒过来！

Elle ne veut pas qu'on le répète, mais elle vient de rompre.

她不希望我们多说，但她刚刚退。

Quand on a « re » devant, c'est très souvent qu'on répète une action.

前面有 " re " 的时候，很多时候是重复一个动作。

Jamais, ajouta Paganel, et je vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.

“他的安全绝对没问题！”巴加内尔又补充一句，“我再重复一遍，小姐，大洋洲土人都是热诚客的！”

Il le lui répéterait, cela reviendrait au même.

医生只会和他重复，这根本没有什么用。

3 Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?

能否重复一遍呢？

« On le découvrira ! » répétait le marin.

“我们一定要找到他！”水手一再地说。

Et donc c’est pour ça que cette petite musique, en fait ils répètent pour cet évènement.

因此，小音乐声，其实是人们在为节日彩排。

La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!

蚁人变大！重复，蚁人变大！

Si tu le répètes, je te tue !

如果你重复这句话，我就把你杀！

Madame de Rênal avait répété sa question.

德·莱纳夫人又问一遍。