La direction séparatiste a refusé de le rencontrer.
但分离主义领导人拒绝面。
Toutefois, on a aussi rencontré de nombreux obstacles.
但是,时还出现了许多限制因素。
Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.
出现的技术问题就从技术角度来解决。
Nous engageons vivement les deux hommes à se rencontrer.
我们敦促们两位举行谈。
Ce n'est pas une situation jamais rencontrée auparavant.
这种情况并不是前所未有的。
Le Comité a aussi rencontré des représentants du Secrétaire général.
委员晤了秘书长的代表。
L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.
迄今尚未遇到任何这种问题。
Cette dernière a également rencontré séparément l'archevêque de Bissau.
主席单还见了比绍主教。
Tout le personnel sanitaire rencontré par la Commission l'a souligné.
委员晤的所有医务工作人员都强调了此问题。
L'Envoyé spécial a également rencontré mon Représentant spécial au Soudan.
特使还见了我在苏丹的特别代表。
J'ai eu l'occasion de rencontrer de nombreux enfants réfugiés.
我曾有机见到许多落难儿童。
À Bosasso, l'expert a rencontré les représentants d'ONG locales.
专家在博萨索见了当地非政府组织。
Deux jours plus tard, je rencontrais M. Talat à Berlin.
我还晤了季米特·托菲亚先生。
Le Comité croit comprendre que plusieurs missions rencontrent le même problème.
委员理解,这在若干维持和平行动中都是一个问题。
Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.
现在,我们承认,人们以压倒性投票反对进一步采取任何步骤。
Ils se sont de nouveau rencontrés le 14 mai en Tanzanie.
14日们在坦桑尼亚再次谈。
Il m'a invité à le rencontrer au point de rassemblement occidental.
邀请我在西部集合点与见面。
Le texte vise à résoudre les problèmes que rencontrent les femmes âgées.
决议草案旨在解决困扰年纪较大妇女的种种问题。
Quelles ont été les difficultés juridiques et administratives rencontrées à cet égard?
在这方面遇到了哪些法律和行政挑战?
Mais ces efforts ont constamment rencontré l'opposition des États-Unis d'Amérique.
但这一努力一再受到美利坚合众国的反对。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?
有可能在本星期拜见您吗?
Je suis ravi de vous rencontrer Sophie.
A :很高兴能见到索菲小姐。
Mais attends mais...comment vous vous êtes rencontrés ?
但是等等......你们是怎认识的?
Que se passerait-il s'ils se rencontraient ?
如果他们相遇会发生?
Donc, je suis très excité de le rencontrer.
所以,非常兴奋能见到他。
– Eh bien, d'avoir rencontré une sacrée bonne femme !
“哎,指的当然是遇到了您这一位绝妙的优秀女人啊!”
Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.
他向讲述过他是如何遇见他妻子的。
Comment tu crois qu'il a rencontré la Mère Noël ?
你觉得他是怎遇到圣诞老人的?
Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?
猜猜们在其中一家酒店遇到了谁?
Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?
你还记得们相遇那件漂亮的灰色毛衫吗?
Nous serons très heureux de vous rencontrer. Quand allez-vous partir ?
们非常高兴见到您。候动身?
C'est l’histoire de deux femmes qui se rencontrent en prison.
这是两个女人在监狱里讲述的故事。
Elle crut de son côté avoir rencontré un petit trésor pour elle.
她认为她为自己找到了一个宝藏。
Qui est-ce que vous avez rencontré ? C’état un ami de Pierre.
你们遇到谁了?Pierre的一个朋友。
Ce directeur, qui rencontra M. de Rênal dans le monde, lui battit froid.
这位所长在社交场所碰见了德·莱纳先生,有意冷落了他一下。
« Tenez, ma brave femme, dit-il, je suis content de vous avoir rencontrée ! »
“拿去吧!善良的人,”他,“看到你,心里很高兴。”
Le fontis que Jean Valjean rencontrait avait pour cause l’averse de la veille.
冉阿让遇到的地陷是头天晚上的暴雨造成的。
Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.
听着,女士,遇到您真是太高兴了。真的!或许不久以后们能再见!
Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .
在机器人执行任务的过程中,它将会见到许多其他猩猩。
J’ai eu beaucoup de joie à vous rencontrer.Ne vous faites plus de souci, surtout.
遇到你很快乐。你尤其不要自寻烦恼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释