Pendant la nuit mes terreurs me reprirent.

然而到了深夜，我又害怕起来。

Moi, il faudrait que je reprenne le sport.

我呢，需要重新开始运动了。

Je crois qu'ils reprennent des titres anglophones également.

我认为他们也收集了英文歌曲。

Oh ! il allait mieux, puisque ça reprenait son cours.

哎哟！他看上去好多了，因为，能大便说明他的肠子畅通了。

Après un assez long silence, le commandant reprit la parole.

经过长时间的沉默后，船长再次开口讲述下去。

Ensuite, c'est un autre studio qui reprendra le projet.

随后，该项目被另一个工作室接管。

Vous n'auriez pas l'intention de reprendre nos discussions peut-être ?

您或许是不想继续谈吧？

38.C'est le moment de reprendre le sujet (revenir à nos moutons).

38.是该进入正题的时候了。

Quelques élèves éclatèrent de rire et, peu à peu, les conversations reprirent.

有几个人笑了笑，说话声又渐渐响起。

Je me dis c'est pas possible il en reprend et il regoute.

我心想，不可能，他又品尝了一口。

De sorte que les entreprises reprennent leurs produits pour tenir compte de cette évolution.

应此企业重新发布产品时，会充分考虑到这种变化趋势。

Puisqu'elle surprend, Tant qu'il est temps, Prends ta vie puisque la vie reprend.

因为是时间，掌握生命而生命会回报。

Cependant, si ton état émotionnel s'aggrave, tu peux avoir du mal à reprendre le contrôle.

但是，如果你的情绪状态恶化，你可能会发现很难重新控制。

Le violon, lui, resta par terre, abandonné, jusqu’au moment où un pauvre Tzigane reprit l'instrument.

而小提琴，安静的待在地上，直到一个可怜的吉普赛人拾起了它。

C'est une fiche PDF gratuite qui reprend tout ce qu'on va t'exposer aujourd'hui.

这是免费的，它包含今天要呈现的所有内容。

On a parfois pensé que la garde reprenait le contours de l'entrée du fourreau d'épée.

有时人们认为这把剑采用了剑鞘入口的外形。

Il faut que tu te reprennes, toi.

你得振作起来。

Il encourage Rosa à reprendre les études.

他鼓励Rosa回到学校。

Vous reprendrez bien de la salade ?

你再来点沙拉？

« Axel, mon pauvre Axel, reprends courage ! »

“阿克赛，我可怜的、亲爱的孩子，别灰心！”