Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.
男性必须承担更多的责任。
Nous les adultes, devons assumer notre responsabilité.
让我们作为成履行我们的责任。
La paix est une responsabilité politique internationale.
和平一项国际政治责任。
Nous assumons notre responsabilité à cet égard.
我们正在这方面承担我们的责任。
Nous sommes conscients de notre responsabilité collective.
我们意识到我们的集体责任。
La communauté internationale devrait assumer ses responsabilités.
国际社会应肩负起自的责任。
Le Royaume du Swaziland comprend ses responsabilités.
斯威士兰王国知道自的责任。
Les deux Tribunaux ont des responsabilités historiques.
这两个法庭都负有历史性责任，它们必须正常发挥作用，并获得最大的信任。
Quatrièmement, nous avons la responsabilité de construire.
第四个领域就的责任。
Les Taliban en portent la responsabilité principale.
塔利班要对此负主要责任。
Je voudrais maintenant passer à nos responsabilités collectives.
我现在要谈谈我们的集体责任。
Dans ces circonstances, nous portons une responsabilité particulière.
在这种情况下，我们负有特别责任。
Ce contexte renforce les responsabilités de l'ONU.
这种情况使联合国再次担负起责任。
Nous savons que la possession entraîne des responsabilités.
我们知道，当家作主就产生了责任。
D'autres limitent leur responsabilité dans certaines conditions.
另外一些法律在某些条件下限制这种赔偿责任。
Le Conseil de sécurité doit assumer ses responsabilités.
安全理事会必须承担责任。
La paix durable relève de notre responsabilité collective.
持久和平我们的集体责任。
Et le Canada assumera ses responsabilités en conséquence.
加拿大将承担其相应的职责。
Les agents commerciaux sont exclus de cette responsabilité.
商业代理将被排除在这种责任的范围之外。
Le Conseil continue d'éluder ouvertement ses responsabilités.
安理会继续明显地回避其责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons une responsabilité envers la nature.
我自然有责任。
Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.
我每个人都将承担起责任。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。
Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.
当然您是归我直接管理。
« En tant que directeur, il a beaucoup de responsabilité. »
“作为导演，他的责任重。”
Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.
（然而)本应让政党负起更的责任来。
Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »
要培养老年人去承担责任。”
On hésitait, personne n'osant assumer la responsabilité du " oui" .
他仍旧迟疑，没有一个敢于负起责任来一声：“可以。”
On a, nous, en tant qu'opérateur, notre responsabilité à jouer là-dessus.
我作为运营商此负有责任。
Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.
很明显，由此产生的问题是问责制。
On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l’obésité.
也有提到它可能导致畸形、糖尿病或肥胖。
Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.
他呼吁叙利亚政府为这一行为承担责任。
Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?
面他的时候，您是不是觉得会有一种责任感呢？
C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.
“这是你接受担任主管所付出的代价。
Ils font partie de sa maison et sont donc placés sous sa responsabilité.
“他是她学院里的学生，应当由她负责。”
Il me faut assumer ma responsabilité à l'égard du destin de l'Univers.
要为宇宙的命运负责了。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况十分紧急，一些国家仍旧拒绝承担起他的责任。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每个省议会都有几百个工作人员。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己的刑事责任而拒绝这样做。
Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.
因此，当然，每个成功的公民都自己的国家负有责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇小
精选集 片合集 
没谈过的事 
履行我们的责任。
一项国际政治责任。
的责任。
的责任。
自然有责任。
一声：“可以。”
