Mon Dieu ! quel rigoriste vous faites, mon cher ami !

“嗯！您真刚强，我的好人！”

C’est sûr, Carles Puigdemont tranche avec l’apparence rigoriste et austère d’Artur Mas.

当然，Carles Puigdemont与Artur Mas的严谨和朴素的外观形成鲜明对比。

Une charia très rigoriste s’applique dès lors sur tout le territoire contrôlé par l'État islamique.

因此，非常严格的伊斯兰教法适用于伊斯兰国控制的整领土。

La charia des fondamentalistes, c'est aussi un code de conduite ultra rigoriste, avec des interdictions qui pèsent sur les femmes.

原教旨义者的伊斯兰教法也是极其严格的行准则，其中的禁令对女性造成了压。

C'est pourquoi louis xiv mais aussi régler la question janséniste, ce catholicisme rigoriste, qu'il considère comme une secte et combat sans pitié.

这就是什么路易十四， 但也解决詹森义的问题， 这种严谨的天教， 他认教派， 并无情地战斗。

En Arabie saoudite et au Qatar, les monarchies au pouvoir s'appuient sur une 1re mouvance rigoriste et puritaine de l'islam, le wahhabisme.

在沙特阿拉伯和卡塔尔，执政的君制国家依赖于伊斯兰教的第严谨义和清教徒运动，即瓦哈比义。

Le gouvernement prend ces manifestations très au sérieux, d'autant plus que les magistrats siègent juste à côté de l'Assemblée nationale et que plusieurs groupes rigoristes ont appelé leurs partisans à se rassembler pour dénoncer la décision des juges.

政府非常重视这些示威活动，特别是因治安法官就坐在国民议会旁边， 而且些严谨的团体呼吁他们的支持者聚集在起谴责法官的决定。