Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄它，防止它变干。

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜这些等份，以防止它们变干。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

而且再拿来食用，食物变干，味道很奇怪？

Ouais, ouais là c'est assez, tu veux qu'on les sèche un peu ?

是的，是的，这就够，你想把它们吹干一点吗？

Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.

因此，我们将涂层的新鲜中涂漆，我们不会等待它变干。

Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

到二月二十七日，地就都乾。

Il avait la bouche extraordinairement sèche.

他嘴里突然变得特别干。

Comme elles sont bien sèches, bien croustillantes.

因为它们是干的，所以非常脆。

Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?

但是从三天前开始，简单地说，他旷课。他父母呢？

Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense.

他的脉搏既微弱又不正常，皮肤非常干燥，他感到口渴得厉害。

On pratique à l'époque la toilette sèche.

，人们是干洗。

Tu apportes une figue sèche à une reine?

你带来干无花果要献给女王？

Le savon Provendi sèche à l'air libre.

Provendi肥皂会空气中干燥。

La panne sèche, ca peut durer huit jours.

才思枯竭，可以持续8天。

Nous œuvrons pour conserver une mosaïque d’habitats, entre forêts, zones humides et pelouses sèches.

我们正努力保护着由森林、湿地和干草地组成的生物多样化环境。

Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?

您是只是咳嗽，还是带浓痰的咳嗽？

La fatigue aidant, il se sentait la gorge sèche.

他疲劳得喉咙发干。

– Écartez-vous, Arthur, dit une voix sèche et glaciale.

“闪开，亚瑟。”一个冷冰冰的、不带感情的声音说。

Je lave mon visage et après j'ai la peau un peu sèche, donc je fais un toner hydratant.

我洗完脸后，皮肤有点干燥，所以我使用保湿爽肤水。

Je les garde dans un récipient sous un torchon sec pour éviter qu’elles ne sèchent.

我把它们放一个用干布的容器里以防止它们变干。