En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’en retires?
因此，人就是江湖，你怎么退。
Une base industrielle efficace renforce la société.
的工业基础有助于巩固社会。
New Skies Satellites est une société néerlandaise.
新天空卫星是一家在荷兰立的公司。
20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.
今晚，法国兴业银行股票报收于每股20.87欧元，再次以下跌收盘。
Leur travail est hautement apprécié par la société.
她们的工作得到了社会的高度评价。
La première concerne la société multiethnique au Kosovo.
首先涉及的是科索沃多种族社会。
Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.
性别定型观念仍存在于挪威社会中。
Trois d'entre elles sont des sociétés américaines.
在这10家公司中，有3家系美国公司。
Les Forces nouvelles taxent aussi les sociétés privées.
新生力量还向私人公司征税。
Ce défi devrait unir les sociétés et les cultures.
这一挑战应该使各国社会和各文化联合起来。
Cette formation est assurée par la société De Beers.
培训由德比尔斯公司提供。
Bien que dénoncée par la société, cette violence persiste.
对妇女的暴力行为尽管受到社会谴责，但是仍然十分普遍。
D'où l'intérêt croissant porté aux sociétés mixtes.
这明显表现在人们对建立公共/私人系越来越感兴趣。
Cela permettra aussi de renforcer la société civile afghane.
这还将有助于加强阿富汗的公民社会。
Les litiges fonciers se multiplient dans la société cambodgienne.
土地争端在柬埔寨社会非常普遍。
La discrimination frappe la société tant directement qu'indirectement.
歧视问题对社会各个方面都会带来直接和间接的不良影响。
Les femmes sont bien intégrées dans la société tokélaouane.
妇女已完全融入托克劳社会。
Les peuples autochtones font partie intégrante de notre société.
土著民族是我们社会的组部分。
Cela s'applique également aux sociétés de sécurité privées.
这也适用私营保安公司的活动。
Elle fait obligation aux sociétés de notifier toute transaction suspecte.
《预防有组织犯罪法》迫使企业报告一切可疑交易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.
这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。
Que pensez-vous de la société actuelle ?
您如何看待当今社会？
Attention nouvelle anecdote pour briller en société.
注意了，我要讲一个新的有趣轶事。
Tout pour se mettre en valeur en société.
这里面装着让他们艳压群芳的一切。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十年，颠覆了整个法国社会。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年始，我在一家加拿大的大公司工作。
Ce mode de vie est bien toléré par la société.
这种生活方式经被社会所接受包容。
Tu n'es vraiment pas digne de reprendre la société de papa.
你真的不值得接管爸爸的公司。
La violence, de retour dans toutes les sociétés occidentales, exige d'aller plus loin.
在所有的西方社会中，暴力现象又出现了，这要求我们还得努力。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
En décembre 1912, ils présentent leur trésor à la Société de géologie de Londres.
在1912年12，他们向伦敦地质学会展示了他们的宝物。
Évidemment, les effets du changement climatique ne vont pas se limiter aux sociétés humaines.
当然，气候变化的影响将不仅限于人类社会。
M. de La Mole réduit à la société de ce petit abbé, voulut l’émoustiller.
侯爵不得与这小神甫为伍，想让他兴奋起来。
Pourtant, les animaux ne sont pas toujours bien traités dans notre société.
然而，在我们社会中，动物并不总是受到良好的待遇。
Ils les considèrent comme des objets qui leur permettent de s'affirmer dans la société.
他们将其看做能够让自己在社会上自我肯定的东西。
Les deux autres gravures représentaient des scènes analogues dans une classe supérieure de la société.
另外两张雕版画描述的是在社会上层阶级里的同类情景。
Évidemment, les victimes savent contre qui se retourner, à savoir la société propriétaire du réservoir.
显然，受害者知道要向谁寻求赔偿，也就是储罐的所属公司。
Ensuite j'ai monté une société où je fais de la formation et du conseil.
后来我成立了一家公司，做培训和咨询。
J'aime bien la vente. Vous êtes une grande société, y a la sécurité de l'emploi.
我很喜欢销售。你们是一个大公司，有职业安全。
Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.
自1996年，他从1945年的私营部门转入到国营企业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
演讲 
的工业基础有助于巩固社会。
中。
系越来越感兴趣。
始，我在一家加拿大的大公司工作。
经被社会所接受包容。
