Parce que la feuille de palmier est le symbole de la ville de Cannes.

因为金棕征着戛纳这个城市。

Elle devient le symbole de la working class.

它成为了工人阶级征。

La vraie, le symbole de Paris, le symbole de la France.

真正，巴黎征，法国征。

Leurs chambres sont le symbole du prestige et du pouvoir royal.

他们寝室是威望与王权征。

Mandela est devenu un symbole universel de lutte pour la liberté.

曼德拉已成为争取自由普遍征。

Endémique de la Nouvelle-Zélande, celui-ci est même devenu le symbole national.

这种鸟是新西兰独有，成为了国家征。

Le dessin de presse est un symbole de la liberté d'expression.

新闻漫画是言论自由征。

Dans l'antiquité, le dragon était aussi symbole du pouvoir de l'empereur.

在古代，龙还是皇权征。

Puis les deux sphères resteraient suspendues ensemble, immobiles, comme un symbole de mort.

然后两个球互相靠着悬在那里一动不动，还是一个死亡符号。

Il devient le symbole du chic.

它变成了雅致标志。

Par ce geste tout simple, Rosa Parks est devenue le symbole de la rébellion.

通过这个非常简单行为，Rosa Parks成为了叛逆征。

Certains sont même capables de reconnaître des symboles, la base de l'apprentissage du langage.

某能够认识标志，语言学习基础。

Il camoufle des symboles forts, parfois même avec des motifs directement inspirés du camouflage militaire.

它伪装了强烈符号，有时带有直接受军事迷彩启发图案。

Je ne veux y voir qu'un seul symbole, celui de l'audace et du mouvement.

我只想看到一个征，即大胆和行动。

Et c'est important d'avoir ce symbole dans ce logo.

会徽里有这样征是很重要。

Se faire dénoncer par vous est devenu un honneur, et même un symbole de loyauté !

被你们告发倒成了一种荣誉，成了忠诚征！”

C’était une sorte de symbole de la force populaire.

那是人民力量征。

Et mais c'est aussi le symbole chimique du Sélénium : Se !

但Se还是硒化学符号啊！

Le gratte-dos et la baquette sur laquelle les ministres écrivaient étaient combinés comme symbole du pouvoir.

后来不求人和大臣用来记事笏板合为一体。

Ce qui nous fait forcément penser à un autre symbole : la momie.

所有这让我们不得不想到另一个埃及征：木乃伊。