Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天，出汗件很令人烦恼事情。

Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.

我指任何形式出汗。

Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?

有什么会伴随着出汗一起出现，让人难以承受呢？

Les symptômes physiques comprennent une forte transpiration, des palpitations et des attaques de panique.

身包括大量出汗、心悸和惊恐。

C'est de la bonne transpiration, ça !

这才正确出汗方式！

De nombreuses gouttes de transpiration flottaient autour de lui.

周围也悬浮着许汗滴。

J'vais me doucher avec quoi moi ? Avec ma transpiration ? ...

我用什么来洗澡？用我汗水？

Ma langue léchait les gouttes de transpiration qui sourdaient de ses dorsaux.

我舌头一点点舔着他背部汗毛。

La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.

出汗身用来保持自身凉爽一种机制。

Les deux ont des similitudes physiologiques telles que le rougissement, la transpiration, la posture rigide et les tremblements.

两者都有生理上相似之处，例如脸红、出汗、姿势僵硬和颤抖。

La transpiration est un mécanisme naturel qui permet de réguler la température corporelle en la maintenant à 37 degrés.

出汗一种自然机制，使我们得以调节温，将其保持在37摄氏度。

Ses symptômes peuvent inclure la transpiration, les spasmes musculaires, les tremblements, la fatigue et l'insomnie, pour n'en citer que quelques-uns.

它可能包括出汗、肌肉痉挛、震颤、疲劳和失眠，这里仅举几例。

Cette transpiration excessive fait également partie des réactions qui permettent à l’organisme de faire face plus efficacement à un danger.

出汗过也其中一个可使身更有效地应对危险反应。

On l'évacue avec la transpiration et aussi une dilatation des vaisseaux.

它通过排汗和血管扩张而被疏散。

Il ne faut pas trop se compresser, il faut pouvoir évacuer la transpiration.

- 不能过度压迫自己，必须能够排出汗水。

Au moment de le lui remettre il s’apercevait que la transpiration de sa poitrine avait communiqué quelque humidité à la poudre.

正要给他时，他发现胸口上汗水把火药浸潮了一点。

A.-S.Lapix: C'est une laine douce, souple, qui régule la transpiration.

- A.-S.Lapix：它一种柔软羊毛，可调节排汗。

La transpiration va permettre de baisser la température.

出汗会降低温度。

Dr D.Mascret: D'abord, la fatigue qui va être importante, mais aussi une transpiration abondante.

- D.Mascret博士：首先，疲劳很重要，但也要大量出汗。

Mais, bon, finalement, - la transpiration… - Oh, non, non, non, c’est bon !

但，好吧，最后，-出汗... - 哦，不，不，不，这很好！