On le voit donc assez clairement, le traçage de contacts via une application offre une réactivité capitale.

因此，我们可以很清楚地看到，通过程序进行联系追踪常强烈。

Pour bien comprendre ces systèmes de traçage, intéressons-nous à Lucie.

要好好了这些跟踪系统，让我们关注一下Lucie。

Parmi ces mesures devrait donc figurer le traçage de contacts.

这些措施之一包括联系追踪。

Le site du MONDE rapporte aussi le traçage de leur localisation et de leurs achats.

MONDE 网站还报告了他们的位置和购买情况的追踪情况。

Quand on a une découpe à réaliser au niveau d'une ardoise, on fait un traçage.

当我们要石板级别进行切割时，我们会进行描摹。

Et traçage du contour des implants réalisé par des infirmières turques.

- 并由土耳其护士追踪植入物的轮廓。

Cette différence de deux ou trois jours nécessaire pour réaliser le traçage a des conséquences importantes.

于完成追踪的两三天差异，有常严重的后果。

CP : Selon plusieurs sites de traçage, le Razoni a finalement accosté en Turquie.

基督邮报：根据几个追踪地点，拉佐尼号最终停靠土耳其。

ZK : Dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, la justice israélienne limite le traçage des citoyens.

ZK：作为打击Covid-19斗争的一部分，以色列司法系统限制了对公民的追踪。

Au temps de la voile, il était d'une qualité d'ingénierie, de traçage de plans, d'étude des formes qui étaient extraordinaires.

航行的日子里， 他具有凡的工程素质，绘制计划，研究形状。

Parmi les solutions, une application de traçage de personnes contaminées et de recherche des contacts qu'elles ont eu avec d'autres personnes.

决方案中，有一个程序可以跟踪感染者并跟踪他们与其他人有过的接触者。

Et pour cause, nous n’avons encore jamais pu tester le traçage par smartphone, et jamais la méthode classique n’a été employée dans un contexte comparable.

原因就不必多说了，我们从来没有测试过通过智能手机来做追踪这种方法，而经典的方法从来没有类似的场景中得到。

L'application de traçage " StopCovid" , disponible depuis mardi en France, aurait été téléchargée 600 000 fois, selon le Secrétariat d'Etat au numérique.

法国国家数字事务秘书处表示，自周二起，法国就可以使“StopCovid”这个跟踪程序，该程序已经有60万次的下载量。

ZK : L'Espagne qui décide de faire appel à l'armée pour aider les régions dans le traçage des cas de Covid-19.

ZK：西班牙决定召集军队帮助该地区追踪Covid-19病例。

Tests en 30 minutes, meilleurs traçage, isolement plus efficace des personnes positives qui est un sujet sur lequel nous devons encore réfléchir.

测试30分钟内，更好的跟踪，更有效的隔离积极的人，这是一个主题，我们仍然要思考。

Tout cela sachant qu’au-delà de la méthode choisie, l’efficacité du traçage de contacts dépend aussi de deux autres paramètres importants.

要知道除了跟选择的方法有关之外，联系追踪还依赖另外两个重要的因素。

Maintenant, si ce traçage de contacts avait eu lieu avec une application pour smartphone, le résultat aurait été un peu différent.

如今，如果这种接触追踪是通过智能手机上的一个程序来进行，结果可能会有点不同。

D’une part, le respect du confinement par les contacts à risques, sans lequel le traçage de contacts ne peut simplement pas fonctionner.

一方面，有风险接触者是否尊重隔离措施，否则联系追踪就没法产生作。

Mis en place par le gouvernement de l'ancien Premier ministre Benyamin Netanyahu, dès les premiers mois de la pandémie, le traçage des téléphones portables scandalise.

由前总理本雅明·内塔尼亚胡领导的政府实施，从大流行的头几个月开始，对手机的追踪就令人震惊。

Le traçage de contacts est un outil classique pour lutter contre les épidémies de maladies infectieuses, mais jamais il n’a servi pour des crises aussi importantes.

联系人追踪是一个经典的于对抗传染病流行的工具，但是从来没于如此严重的危机里。