Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que «d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement».

在公报中，法国总统府保证相关信息将随后发布。

D'autres centres seront mis en place ultérieurement.

以后还会进一步增加这种中心。

Leur nombre sera réduit de façon progressive ultérieurement.

们的数目将进一步逐渐裁减。

Ils ne pouvaient pas en ajouter d'autres ultérieurement».

在后来增加索赔项目。”

Par conséquent, je propose que ces élections aient lieu ultérieurement.

因此，我谨建议在以后阶段进行这些选举。

Tout élément d'information reçu serait communiqué au Groupe de travail ultérieurement.

收到的任何资料会在晚些时候提供给工作组。

Il n'exclut toutefois pas la possibilité de revenir sur cette question ultérieurement.

然而，委会并排除今后有可能再次讨论这一主题。

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

随后，公司逐步开发了制粒、色母、工程塑料等项目。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将在稍候创建的隐藏加密卷里。

Toutefois, l'Union européenne se réserve le droit de revenir sur la question ultérieurement.

但是，欧洲联盟保留其日后返回重新讨论这一问题的权利。

La Commission reprendra l'examen du sujet ultérieurement compte tenu du résultats de ces consultations.

委会将视这些协商的结果情况，在今后什么时候恢复关于此项目的讨论。

Si une décision ne peut être arrêtée, elle devrait l'être aussitôt que possible ultérieurement.

如届时未能采取行动，应放在下一个可能的机会。

Est-ce que vous avez l'intention de revenir sur l'examen de ces crimes ultérieurement?

是打算在稍后阶段再回来审议这些罪行吗？

Nous reparlerons de cette question ultérieurement.

我们以后再谈这个问题。

Les vues exprimées ultérieurement sont rapportées ci-après.

以下介绍了此后收到的意见。

Elles se sont ultérieurement retirées du Mécanisme.

后来，他们又退出了核查与监察联合机制。

La Bulgarie a ultérieurement retiré cette réserve.

保加利亚后来撤回了这条保留。

Ultérieurement, Cuba se porte coauteur du projet.

随后，古巴加入为订正决议草案提案国。

La Commission devra résoudre ultérieurement ce problème.

委会将在稍后阶段解决这一问题。

Nous vous consulterons ultérieurement sur cette question.

我们将就此与你们进一步磋商。