En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.

相反呢，脆弱点，很少会展现出来。

Il lui a apporté de la fragilité, de la vulnérabilité.

他赋予了角色脆弱性。

La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.

脆弱点，是敏感的，是我们的疑惑，是我们的问题。

Avec la pandémie, nous avons éprouvé notre vulnérabilité : ce virus soudain a bloqué le monde entier.

随着大流行病的发生，我们已经感受到了我们的脆弱性：这个突然出现的病毒封锁了整个世界。

Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.

你们知道，脆弱点，不是弱点。

Un traumatisme peut te donner un sentiment de vulnérabilité, de limite et d'insécurité.

创伤能给你一虚弱感，界限，不安全。

Ca suggère une certaine vulnérabilité face à la pression.

它表明对压力有一定的脆弱性。

Quelle est aujourd’hui la vulnérabilité chinoise après l’épidémie de Covid-19 ?

新冠肺炎疫情爆发后，中国今天的脆弱性是什么？

On associe l'obscurité un peu à la vulnérabilité, au risque potentiel.

黑暗与脆弱性有关，与潜在风险有关。

Selon la mairie, le propriétaire tire profit de la vulnérabilité de ses locataires.

据市，业主利用了租户的脆弱性。

Et ça, dans l'esprit donc de protéger donc cette femme dans sa vulnérabilité.

而且，本着保护这个女人脆弱的精神。

Quand elle recevait mes photos, je sentais presque sa vulnérabilité.

当她收到我发的照片时 我感受到了她的脆弱无助。

Dans cette ville fantôme, les personnes âgées se retrouvent encore plus en situation de dépendance et de vulnérabilité.

- 在这个鬼城，老人发现自己更加依赖和脆弱。

La pandémie de COVID-19 a bouleversé nos vies, nos sociétés, a mis nos économies à l’arrêt, a aussi révélé nos vulnérabilités, à tous.

新冠疫情打乱了我们的生活与社会，中断了经济活动，并且揭示了我们所有人的脆弱性。

Ton besoin de tout contrôler peut être dû à une expérience traumatisante qui t'a laissé un sentiment permanent d'impuissance et de vulnérabilité.

你控制一切的需要可能是因为某次创伤性经历让你永久感到无助和脆弱。

Il s'agit d'exclure quelqu'un pour se protéger de la vulnérabilité du partage des émotions.

这是为了保护自己免受分享情绪的脆弱性的影响，将某人排除在外。

Ces installations sont accusées de favoriser le maintien d'une agriculture trop gourmande en eau, ce qui renforcerait la vulnérabilité des exploitations en cas de sécheresse.

这些设施被指责用于维持用水量过大的农业，这让农场在干旱条件下变得更加脆弱。

Des petits mille pattes tétanisés dont la vulnérabilité visible à l’œil nu, attire immanquablement des oiseaux de proie plus populaires.

小破伤风的千腿，其肉眼可见的脆弱性，不可避免地吸引了更受欢迎的猛禽。

Maintenant, il y a encore du travail à faire pour définir ce qu'est la vulnérabilité, car il y a beaucoup de définitions.

现在，定义什么是漏洞还有很多工作要做，因为有很多定义。

Mettre en oeuvre des réformes et s'attaquer aux vulnérabilités impliquent certains coûts, tels qu'une croissance à court terme plus faible, a indiqué M. Rice.

赖斯说，实施改革和解决脆弱性涉及一定的成本，例如较低的短期增长。