– Ce qui signifie que je suis un parrain irresponsable ?

“你是说我是个不负责任的教父？”

Je reconnais que c’est irresponsable, mais je n’ai pas d’autre choix.

我知道自己样做是不负责任的，但别无选择。

Les parents qui sont négligents, imprudents et irresponsables laissent leurs enfants s'occuper de leurs tâches.

粗心、鲁莽、不负责任的父母让孩子承担起他们的任务。

Étant donné ma position, n'importe quelle réponse serait irresponsable.

“以我的身份，对个问题不管怎么回答都是不负责任的。”

L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.

一司机的不负责任我都看在眼里，人都是有罪的人。

Les associations dénoncent une communication tardive et irresponsable.

协会谴责到和不负责任的沟通。

Ceux qui n'appellent pas au calme sont des irresponsables.

那不呼吁冷静的人是不负责任的。

E.Macron s'en est pris à ce comportement irresponsable.

E.Macron 抨击了种不负责任的行为。

Ce n'est pas responsable et ce n'est pas ce que font les vrais conservateurs.

是不负责任的，也不是真正的保守派所做的。

Une attitude irresponsable selon Interpol qui tire la sonnette d'alarme.

据国际刑警组织称，种不负责任的态度敲响了警钟。

En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.

在法国宣传了几种思想。首先，冲突爆发是不负责任的，德国人是侵略者。

Ces comportements sont jugés irresponsables car ils risquent d'inciter d'autres personnes à reproduire ces infractions.

行为被认为是不负责任的，因为它们有鼓励他人重复罪行的风险。

L'Otan a dénoncé des sabotages « délibérés et irresponsables » .

北约谴责“蓄意和不负责任”的破坏活动。

Certains militaires en poste avec lui avaient dénoncé son comportement irresponsable comme nous l'explique Anne marie Capomaccio.

FB：一与他一起工作的士兵谴责了他不负责任的行为，正如安妮·玛丽·卡马克西奥（Anne marie Capomaccio）所解释的那样。

Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j’insiste sur ses moments de crises incontrôlables.

好的，我们达成一致：针对你儿子们不负责任的做法我要提起诉讼，而且我坚持认为，他的行为会引起无法控制的危机。

Je voudrais écrire au comité central pour dénoncer les actes irresponsables du Corps de production et de construction, déclara Bai Mulin.

“我想给中央写信，反映建设兵团种不负责任的行径。”白沐霖说。

Une attitude « totalement irresponsable » aux yeux du Gouvernement yéménite dont les émissaires ont fini par quitter la Suisse.

在也门政府眼中，种态度是“完全不负责任的”，也门政府的使者最终离开了瑞士。

Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.

我们都看到了政治上不负责任的人，他们唯一的计划就是推翻共和国，寻找混乱和无政府的状态。

A l'image de l'opposition indienne qui évoque une décision irresponsable d'effectuer ce déplacement qui ne peut pas être qualifié de visite d'Etat.

就像印度反对派唤起了一个不负责任的决定，使次旅行不能被定性为国事访问。

« Il n'est pas juste de balancer des invectives gratuites et irresponsables sur autrui pour tenter de détourner l'attention publique » , a-t-elle poursuivi.

" “为了转移公众的注意力而向他人进行无端和不负责任的谩骂是不公平的，”她继续说道。